為什麼痴漢取代色狼了呢?


abingooo wrote:
狼是很有群性的動物...(恕刪)

狼在這裡是有騷擾、威脅和攻擊的意思,不能說色虎和色熊是因為連騷擾都沒有就撲倒了,至於痴漢誰知道是痴什麼,有人痴茶壺,有人痴圍棋,還有呆是痴黑絲襪、痴OL、痴護士、痴水手服、痴...
癡情漢子吧

dodoyo wrote:
痴漢 癡漢 差在哪...(恕刪)
我是蓮霧王 ~路過蓮霧園
證明大家長期受到日本動作片的影響啊!

因為片子上面關鍵字都寫癡漢啊!




這種事不是一天兩天,因為日本也用漢字,很自然的文化交流下很容易就會拿來用,尤其台灣是最親日的

近年來許多字也是流行使用日文漢字

例如元氣、手作、達人這些近年來商家流行使用的日文漢字

但其實我們平常就在用,甚至自認為是中文的字,其實都是來自於日本的,又稱和製漢語

例如:健康、電話、會計、經濟、哲學、社會、元素、機能、世界、取消、義務、衛生

這些你我每天都在用,而且沒有其它中文可以代表的辭,其實都來自於日本

大約是在清朝末年時從日本大量傳入中國,然後一直用到現在

這些東西主要來自於西方國家,日本比中國更早接受西方文化

當時日本就以漢字來定義解釋這些西方產物,比較是以義譯的方式,後來再傳入中國

現在日本仍持續造字,但不同的是現在他們用片假名來直接音譯這些西文傳來的辭彙
在崇尚鋒芒的世界裡,溫柔是我最深邃的抵抗。
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!