台語高手進來~~聽得懂嗎？

恭喜發粿

5分

樓主

恭喜發粿

個人積分：5分

文章編號：10591872

magicbeans wrote:
恩...小弟平時與祖...(恕刪)

言下之意是只有跟祖母才講了`詞彙量、腔調容納量都少`可見語境不好少聽與說``是哪個地方？

神木q飛鳥

137分

22樓

神木q飛鳥

個人積分：137分

文章編號：10592270

這影片有一些字的音調也很像潮州話....

老實講..閩南語跟潮州話滿像的(潮州話我大概能聽懂4,5成),而且跟廣東話有特定某些字的發音也很神似.......我這些年來常講國語跟每天聽廣東話,導致我母語台語稍微有點退步...現在有時講到一些艱深且少用的台語字,想不起來時那個字我會變發廣東話的音

..有時真的會不小心搞混XD.

我兒子更慘,我跟我老婆對話是我講國語她說廣東話,我跟爸媽交談是台語(我爸會講破破的國語夾雜台語,我老婆台語大概頂多懂6,7成所以常常我老婆跟我爸的對話是我媽在旁邊幫忙翻譯的)..我岳父講潮州話跟有點口音的廣東話,岳母也會潮州話不過通常講廣東話........所以我兒子現在一歲快10個月了還只會講一些簡單單字.聽大人講話我想他大概有點暈....之後上托兒所或幼稚園又要講英文,因為住北美....所以我有點擔心他將來有語言障礙~"~..抱歉啊扯遠了~

恭喜發粿

5分

樓主

恭喜發粿

個人積分：5分

文章編號：10592711

神木q飛鳥 wrote:
這影片有一些字的音調...(恕刪)

潮州話本身就是古早閩南人去到粵東與當地人發展出來的~`甚至保有一些泉音~不過兩者很難通話（但互學較容易）
小孩子先從‘台語’學起吧``學會一種地方漢語再學國語，再學其它漢語方言就容易多了
不宜先學國語，若先學會國語，日後就懶得再學台語了。
（可以的話學視頻中的泉州城府音，是閩南話最存古最複雜的音系）

respect

322分

24樓

respect

個人積分：322分

文章編號：10592950

先從台灣的台語先學吧 +1

話說

各地以英文為官腔的國家有些腔調甚至用法也不一樣。
更別說西班牙文，腔調、語氣用法，有時候一個東西，光是鄰國講法就不一，文化就不一。
所以又是一個語言不代表是是同一國的好例子。

台灣用的所謂的河洛話或者是閩南話，或者俗稱台語，已經跟中國的閩南話有些差異了..........台灣人以河洛話為母語者學母語就從台灣的開始學吧。真的得從小學起，從家裡教起，因為其他例如國語英文上學就得學了。母語要靠家裡做起....

我愛台灣，我的國家敬請多支持台灣國產品

恭喜發粿

5分

樓主

恭喜發粿

個人積分：5分

文章編號：10593092

respect wrote:
台灣用的所謂的河洛話或者是閩南話，或者俗稱台語，已經跟中國的閩南話有些差異了..........

這樣的說法是錯誤的，或者說是片面的。
福建本土的閩南話，十里不同音。不僅有泉州腔、漳州腔、廈門腔之大類差別，
泉州內部的腔調也有很多種、包括詞彙都有差異``
比如：鹿港人或台中彰化海綫的人跟此視頻中的語音較能互通。
但如果是福建本土的泉州惠安東部閩南話與漳州漳浦的閩南話溝通，恐怕一時雞同鴨講，需要磨合。

恭喜發粿

5分

樓主

恭喜發粿

個人積分：5分

文章編號：10593415

http://my.piekee.com/limkianhui/audio/XNIlm4HwXnA=.html
這段則是漳州海澄腔。南部的人應該比較容易聽懂``

楓‧宗一郎

2分

27樓

楓‧宗一郎

個人積分：2分

文章編號：10593649

有此一說，有學者研究，閩南話又稱河洛話，是漢唐時期古中國的官方語言。

古代漢民族主要群居於中原地區(黃河、洛水流域)，因不斷與周圍民族(俗稱東夷、西羌、南蠻、北狄)融合與征戰，及後期五胡亂華、五代十國、元清統治，漢人隨之逃難遠離中原或留下與胡人同化，所以語音隨著歷史而日漸差異。

尤其蒙古滅宋，古代中國的文明及文化變動幅度最大。

閩南語中保留了多數古代漢語的成份，又稱河洛話。漢賦、唐詩、宋詞若以閩南語來唸，意境比用普通話更上一層。(前提是要知道那個字唸什麼音，不用代字。)

以上說法為考古學家眾多說法中較廣被認同的一種，還有一些其他的說法，有興趣可以google。