Devin1927 wrote:
說一個笑話好了
有關翻譯的
台語
這ji裡lei所在有夠「垃la圾sa(台語：蠟撒)」，我感gan覺ga揪「愕a怍za(心情糟不舒服)」欸。
(好像有押韻耶XD)
國語翻譯
這個地方很多「垃圾」，我感覺很「骯髒」。
版主 如果能夠都懂幾種 方言, 應該會覺得用 閩南語 硬套 國語 的行為 很可笑.
個人積分：4043分
文章編號：74153976
個人積分：517分
文章編號：74166668
個人積分：6660分
文章編號：74166945
個人積分：517分
文章編號：74167126
個人積分：517分
文章編號：74167210
個人積分：517分
文章編號：74170296
個人積分：517分
文章編號：74170722
個人積分：517分
文章編號：74187785
個人積分：517分
文章編號：74204982
個人積分：517分
文章編號：74205214
關閉廣告