受不了媒體的烏龍與錯字連篇 (09/20 更新)

ayutwn · 2009-11-06T12:16:02+08:00

2012 新的年度又開始了，媒體錯字烏龍依舊，我決定再重新開始記錄各家媒體的所有錯字烏龍，歡迎各位網友投稿共襄盛舉。也許您會笑我傻跟無聊，但是我不信喚不回媒體的一點任何良知與反省。跟過去一樣，我會做一個年度排行榜。2012年媒體烏龍與錯別字排行榜數量(按總次數排名；暫時不分先後)自由時報：共0次 (其中錯別字0次; 烏龍0次)聯合新聞網：共0次 (其中錯別字0次; 烏龍0次)民視新聞：共0次 (其中錯別字0次; 烏龍0次)中廣新聞網：共0次 (其中錯別字0次; 烏龍0次)中國時報：共0次 (其中錯別字0次; 烏龍4次)今日新聞：共0次 (其中錯別字0次; 烏龍0次)TVBS：共0次 (其中錯別字0次; 烏龍0次)蘋果日報：共0次 (其中錯別字0次; 烏龍0次)華視新聞：共0次 (其中錯別字0次; 烏龍0次)Yahoo奇摩新聞：共0次 (其中錯別字0次; 烏龍0次)聯合晚報：共0次 (其中錯別字0次; 烏龍0次)鉅亨網：共0次 (其中錯別字0次; 烏龍0次)經濟日報：共0次 (其中錯別字0次; 烏龍0次)台灣新生報：共0次 (其中錯別字0次; 烏龍0次)三立新聞：共0次 (其中錯別字0次; 烏龍0次)新浪新聞：共0次 (其中錯別字0次; 烏龍0次)TSNA新聞：共0次 (其中錯別字0次; 烏龍0次)===========================================================真的受不了媒體的錯字連篇。小時候，老師與家長可是要求要讀報紙社論新聞，增加知識與改善作文的功力，但是現在的情形只有讓人搖頭與冒冷汗。我決定開一個板，也許會是個冷門板，也許您認為我無聊。但是，我要收集媒體的錯字紀錄，而且一直持續，看看各家媒體什麼時候會知道改善。我也會紀錄當季與當年度的媒體錯別字冠軍王！有一個重點，我不評論新聞內容，只抓錯別字。電視新聞與談話性節目也是錯別字一堆，但是除非有錄影，我比較難留下記錄。就先從網路上的新聞著手吧！以下是範例︰日期︰ 2009-09-15新聞 (錯別字用小畫家軟體標示)錯別字︰鐵汗 → 鐵漢媒體︰今日新聞日期︰ 2009-11-06新聞 (錯別字用小畫家軟體標示)錯別字︰鉅開 → 鋸開媒體︰ TVBS原本想列記者大名，不想搞的被人告一些有的沒的，先暫時不列。歡迎各位網友共襄盛舉，同意我的就一起來，不同意我的就請在一旁觀賞看笑話即可。============================================2009-11-11 更新在檢視的過程中，發現另一個讓人搖頭的現象。文章一整個段落，只在最後一句使用句點。其他一律用逗點從頭到尾，完全沒有一個斷句的概念。這個情況以民視新聞與自由時報最嚴重。============================================2010-0129 更新看來媒體記者除了亂用字以外，連基本常識也是缺乏 (現在再加個烏龍翻譯)。所以才會有「密蘇里號航空母艦」的烏龍笑話。好吧，這種行為也列入追蹤考核！歡迎網友捉錯別字與烏龍笑話，來稿希望像我的範例一樣，附個圖面以資證明。============================================2010-0131 更新感謝網友的參與，為了能更符合現況，我決定把文章標題由「受不了媒體的錯字連篇」改為「受不了媒體的烏龍與錯字連篇」請大家繼續支持！============================================2010-0528 更新已經在兩個新聞台看到「國

ayutwn

73分

樓主

ayutwn

個人積分：73分

文章編號：22506853

小田0216 wrote:
一些偷懶的記者平常引用大陸新聞時夾雜著對方的慣用字也就罷了
現在居然連社論(總編,編輯)也沉淪
中國時報振作一點吧
(恕刪)

感謝小田網友來信。
中國時報社論總編可能是換大陸人士了吧！
判中國時報烏龍一次。

ayutwn

73分

樓主

ayutwn

個人積分：73分

文章編號：22507211

louis071 wrote:
有空，大家可以視身體...(恕刪)

感謝louis網友來信。
判聯合晚報錯字一次。

小田0216

95分

363樓

小田0216

個人積分：95分

文章編號：22511361

例如

富蘭克林證券投顧也表示，金價創下歷史新高價位後，仍有不少利多，利如，美國聯準會可能將祭出更多量化寬鬆貨幣政策，而印度的排燈節和中國農曆春節也將提升黃金的飾金需求。隨著金價節節高升，全球大型礦脈探勘難度也愈來愈高，黃金生產相關企業為了快速取得新的產能，將掀起企業購併風潮，金礦產業股價頗被看好。

蔡依倫,遥めい,李寶英,河智苑,韓藝瑟,朴寒星,樸敏英,李智雅,尹恩惠,蘇怡賢,韓藝真,宋慧喬,新垣結衣,Tiffany,T-ara,AOA,Rainbow

ayutwn

73分

樓主

ayutwn

個人積分：73分

文章編號：22536189

小田0216 wrote:
例如富蘭克林證券投顧...
(恕刪)

感謝小田網友來信。
判蘋果日報錯字一次。

ayutwn

73分

樓主

ayutwn

個人積分：73分

文章編號：22536593

ph860308 wrote:
Yahoo!奇摩新聞...
凸=Two(二)?!
(恕刪)

感謝ph860308網友來信。
我不知道該怎麼說這個，基本上這是台語的用法。
說它錯，恐怕會被砲轟，說我不愛台灣。
說它對，也有困難，我相信這是近十年產生的用語。「凸」不是指「Two」，當它是騎車或開車吧。
我不是語言專家，不知道對應的正確國字應該用哪個。

其實我不贊成這種新聞標題的用法，對語文教學一點幫助也沒有，記者只會自以為是的自創。
只是這種情形越來越多。
我這個只好保留不評斷。