identity72 wrote:
小弟一直都說幫高速公...(恕刪)


若要討論我認為就針對''實用性''可以討論 外國人看不看的懂不會是問題核心(就算是用國道x號命名他們依然是看不懂)

- - - - -
今天日本人會因為外國人看不懂日文而道路名就全面改採英文、數字或者是顏色形狀嗎?

而你曾經去的法國標誌上是不是用法文?

因為別人看不懂就乾脆不取名?因噎廢食?

重點是那是要給自己人看的 干外國人何事?

還有 再次強調 我不認為取名跟讓外國人辨識之間會有衝突 兩者可以兼顧 也本來就該兼顧
若能藉取名換來認同感 歸屬感 不是可以用金錢來衡量的
- - - - -
還有不好意思 縱然課本有提到 國中基測敢拿福爾摩沙是哪一條出題根本是準備被砲

折騰學生?看起來比較辛苦的似乎是您?
太多太多的考驗
您都說重點是那是要給自己人看的 干外國人何事了...
至於您舉的例子,似乎有點扭曲我的意思,日本取高速公路名,是以地區命名,印象中是會秀在標誌上的...
但請問我們在台灣有哪塊交通標誌是秀出"福爾摩沙高速公路"的?
取名但不用,或是無法貼切形容讓人直覺知道,那不就失去命名的意義了?

您講到藉取名換來認同感、歸屬感,不錯啊...
但取名怎麼不是用像原住民語、客家語、台灣語之類的發音名稱?(像凱蘭格達大道就是蠻不錯的例子)
反而像福爾摩沙根本就是英文直翻,又哪裡有讓人親切的認同感與歸屬感了?

取名與否,我是覺得沒實用就無意義,政客不提,也沒人主動說要取,也算省些公帑...
不然真要取名,省道在高速公路之前就有,當初負擔的運輸責任更大...
怎麼就只稱呼台X線,僅白框藍底盾牌+數字,頂多再加個甲/乙/丙,也沒人覺得不親切、沒認同感?
還很好認哩,就算不認識途中各鄉鎮城市道路,照標誌走總不會錯...


identity72 wrote:
您都說重點是那是要給...(恕刪)


當然我們是針對這次的命名活動(如果之前也是由民眾命名 那就是民意 是不是外語意義不大)

要不要''用''可以商榷(如果用了相信您對實用性就不會有疑慮)

太多太多的考驗
我也感到疑惑~
命名我覺得沒關西
指是

上高速前中後......整段路程幾百公里
有哪一個告示板寫...

"福爾摩沙北上"
或是
相關跟 "福爾摩沙" 對應的 告示?
我是愛德華
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!