guest0985 wrote:
我要搭火車,家人說...(恕刪)
我中文不太好
有沒有人可以幫我翻譯一下樓主說了些甚麼?
guest0985 wrote:
我要搭火車,家人說他們知道車行電話要幫忙打,我當時在整理行李。我說: 跟車行說5:20到我們家。
我媽打電話給車行,然後說
"你們車行地址在哪裡? 是不是xx路.....
對面是不是有某家店.... 車行地址在哪..."
我一邊整理一邊說: 不要管他們地址,就說5:20到我們家
我媽繼續說: 火車是6點... 對,要去車站, 火車是6點... 什麼不行,為什麼,我聽不懂"
然後我媽掛掉電話,我爸問狀況,我媽就開始大聲罵我爸說,你不會自己打嗎
我問說怎麼回事? 我媽說: 車行說現在不能打電話
我說,是因為現在太早,車行叫你晚一點打
我媽說,那這樣到底怎麼辦??? 怎麼辦?
所以是要5:40打嗎
我這時也爆氣了! 我說5分鍾之後打,說5:20到我們家,這有很難嗎
我媽繼續說: 不是啊,現在不能打,那我要跟他說火車幾點開
我們,不用管火車幾點開! 你就.... 我自己打!
我爸媽學歷都很高,但我媽的想法太複雜,
叫個計程車可以搞到全家人吵成一團
直到我上車,父母還在吵