被誤會的日文漢字

RYUichi wrote:
野良犬=流浪狗...(恕刪)

lgidek wrote:
還有喧嘩上等
我之前才知道這句是專門打架的意思

煥仔 wrote:
喧嘩上等就是打架幹架很強的意思.

takan wrote:
第二個意思是大男人主義
相反詞
かかあ天下
老婆當家

photodidadi wrote:
素敵残念花嫁丁寧先輩...(恕刪)

Hyla wrote:
就算是同文同種使用英文的美、英兩國, 同一個英文字卻有大不同的解釋, 像是 fag 一字, 美國人當"香煙"用, 在英國卻是指"同性戀"...

白河收費站 wrote:
以上這些怎麼寫（翻）成平假名阿

白河收費站 wrote:
話說野貓＝野良喵 嗎？
我開玩笑的

photodidadi wrote:
素敵
残念
花嫁
丁寧
先輩
馬鹿
子供
果物
空港
大根
先週
来週
彼女

よろしく（有漏吸枯）お願いします。麻煩了,請多多指教.
有漏吸枯,剛剛好可以選字,選成　夜露死苦　有些日本網友一打招呼就是 夜露"死"苦 不太吉利
すみ(咪)ません(不好意思) 正確用法　大部分日本人卻說成すい(衣)ません 沒有絕對的
樓下的是指紅色大根????

煥仔 wrote:
夜露死苦就是"請多指教"的意思,漢字是惡搞的...(恕刪)

DChild wrote:
您說反了喔...

Hyla wrote:
啊! 對! 沒錯... faggy 是美式用法, 我搞反了...

wahaha-tw wrote:
在日本旅遊因為漢字關...(恕刪)

白河收費站 wrote:
素敵＝很棒、很讚的意思，用在人的身上是指漂亮
残念＝可惜
花嫁
丁寧
先輩＝台灣人職場上常說的學長姐一樣
馬鹿＝笨蛋？
子供＝小朋友、小孩子
果物
空港
大根＝蘿蔔
先週＝上星期
来週＝下星期
彼女