討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

算算您的日文名字...

Aaron5358

20分

41樓

Aaron5358

個人積分：20分

文章編號：1068854

狗兒中文
川添 Kawazoe (riverside) 拓海 Takumi (open sea)

英文
?? Oguri (little chestnut) 雄大 Masahiro (big hero)

狗兒的gf
秋本 Akimoto (autumn book) 惠津子 Etsuko (given child)

只是...狗兒是中華民國優良騎士，怎會有一個慣性移動神的名字

還有..用英文名竟出現問號 orz

，有誰可以幫忙翻譯一下嗎

horacecoltd

34分

42樓

horacecoltd

個人積分：34分

文章編號：1068902

我的是長谷川 Hasegawa (long valley river) 聖人 Masato (sacred person)

跟上面那位大大一樣有聖人，我看這是隨機產生的吧。很多人都差不多

604分

43樓

個人積分：604分

文章編號：1068950

中文名
長谷川 Hasegawa (long valley river) 久美子 Kumiko (eternal beautiful child)
英文名
遠藤 Endoh (distant wisteria) 惠美 Emi (blessed with beauty)

我家的喵喵
小川 Ogawa (small river) 小百合 Sayuri (small lily)

哈哈哈哈

Stanley0712

23分

44樓

Stanley0712

個人積分：23分

文章編號：1068957

我的輸入方法是
中文：姓名字
英文：姓名字

我
中文：林 Hayashi (forest) 大輝 Taiki (large radiance)
英文：松尾 Matsuo (tail of a pine tree) 拓海 Takumi (open sea)

女友
中文：浜野 Hamano (seaside field) 恵津子 Etsuko (given child)
英文：中村 Nakamura (center of the village) 明日香 Asuka (fragrance of the bright day)

女友的英文名字翻譯起來捱蠻好聽的嘛~~~~~~~

但我更喜歡我的中文配她的英文：大輝 & 明日香

bakacary

605分

45樓

bakacary

個人積分：605分

文章編號：1069003

同樓上的輸入法:

中文: 小川 Ogawa (small river) 雄大 Masahiro (big hero)
英文: 浜野 Hamano (seaside field) 一真 Kazuma (one reality)
01名: 高橋 Takahashi (high bridge) 一真 Kazuma (one reality)

所以基本上 cary 會翻成 Kazuma 吧

至於老婆就不必翻了呵呵. 他本人名字就是日文.

keroro

15分

46樓

keroro

個人積分：15分

文章編號：1069023

吉國 Yoshikun 駿 Shun

好奇怪喔

leo20069913

3分

47樓

leo20069913

個人積分：3分

文章編號：1069205

貓步 wrote:
(恕刪)
不知道它是依據什麼而判定.... ...

看來好像是用發音轉成日文比較相近的姓名!

我翻譯出來的感覺是這樣,不知道各位的感覺!

＊采昕＊

8643分

48樓

＊采昕＊

個人積分：8643分

文章編號：1069259

中文字
?? Midorikawa (green river) 明 Akira (bright)

請常念：南無阿彌陀佛！

id2437

1831分

49樓

id2437

個人積分：1831分

文章編號：1069394

日本人好像也有很多菜市場名:

男:
一郎(Ichiro)
智也(Tomoya)
信良(Akira)
x男, x雄(xo)

女:
明日香(Asuka)
晴香(Haruka) (遙, 春歌, etc....)
朔夜(Sakuya)
薰(Kaori) (好像男女都可以用)
x子(xko)

那個Midori應該是綠, 綠川.
台中市有個綠川.