noisegirl wrote:
至於音標是非母語人士標的...有關係嘛? 母語人士的發音也有可能會不標準阿...
重點不是母語/非母語人士標的 而是標的這個人 對音標有沒有專業的研究吧?
而且音標是"紀錄"聲音用的 本來就有其存在之價值 不是只有像你想的~只是供學習用的而已
拼音文字照裡講應該是看字能讀音，聽音就能拼字，就像法文，德文，西班牙文一樣，就算有外來語或極少數的例外字，母語人士都是利用常用字或常用的拼音規則標音，根本不一定要多學一套音標，不是嗎？
個人積分：1分
文章編號：47045053
個人積分：1分
文章編號：47045295
個人積分：205分
文章編號：47045378
個人積分：1分
文章編號：47045478
個人積分：205分
文章編號：47046934
個人積分：267分
文章編號：47047558
ronnyshiny wrote:
那為什麼不直接寫現在沒老公，流氓就好了，反正懂閩南語的人自然會念，古代人都是寫文言文，根本跟拉丁文一樣，都是極少數的人在用，但現在是白話文，用台語寫成的文章少之又少，而且多半是用羅馬字母寫成，世界上的語言和文字都有對應關係，就像英文應該是看到就會念，聽到就會拼，根本不該透過音標才對
一直都在強調 音標是工具
您一直要把音標變成"主角" 當然怎麼討論都很怪阿
金罵謀骯 這也是為了讓大多人 "會念"那句台語 才這樣打的
沒人說這是正統
音標不用的人大有人在 照您的理論 有音標 就代表大家都用?
那輸入法 有嘸蝦米 注音 倉頡 大易 行列 等等 代表 大家每個都會用嗎?
手寫輸入不行嗎
聰明的人懂得利用工具
愚鈍的人只會抱怨工具
有電動鈑手 所以 手動鈑手就沒用? 不是每個事物都是"取代"的關係
還有一種關係叫做並存
自然發音 跟 音標 是可以並存的不是嗎
會發的不用看 不會發的就要看一下
不然字典不也不需要? 反正有人教就好都不用自己查
กิิิิิิิิิิิิิิิิิิิิ ก้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้ ก็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็
個人積分：1分
文章編號：47047952
Forest Green wrote:
看您的回覆真是一派胡言，小弟的妹妹遠嫁英國已10多年了，我也曾在15年前在英國待了兩年，Cambridge、Oxford、Longman、Collins Cobuild這四大英國主流英英字典全都有標註音標，連在英國賣的美式Merriam Webster字典也是有音標的，
...(恕刪)
most American (and some British) volumes use one of a variety of pronunciation respelling systems, intended to be more comfortable for readers of English. For example, the respelling systems in many American dictionaries (such as Merriam-Webster)
資料來源"Merriam-Webster Online Pronunciation Symbols". Retrieved 2007-06-04.
Agnes, Michael (1999). Webster's New World College Dictionary. New York, NY: Macmillan USA. xxiii. ISBN 0-02-863119-6.
Pronunciation respelling for English has detailed
這可是來自專業論文ISBN 0-02-863119-6的資料，那些應該是pronunciation respelling,中文翻成發音重拼法，就是按照英文的拼音規則，拼回他應該的拼法，來告訴你如何發音，因為英文有很多外來語，或一些發音的例外字，我們所說的音標指的是IPA，DJ，KK音標，而且每本字典都不太一樣，那原理就跟中文反切一樣，以常用的規則來標音
個人積分：1分
文章編號：47048043
個人積分：1分
文章編號：47048411
Forest Green wrote:
先把問題搞清楚，先確定自己的真的懂不懂，不然一直天馬行空胡亂回覆，那是沒意義的。...(恕刪)
most American (and some British) volumes use one of a variety of pronunciation respelling systems, intended to be more comfortable for readers of English. For example, the respelling systems in many American dictionaries (such as Merriam-Webster)
資料來源"Merriam-Webster Online Pronunciation Symbols". Retrieved 2007-06-04.
Agnes, Michael (1999). Webster's New World College Dictionary. New York, NY: Macmillan USA. xxiii. ISBN 0-02-863119-6.
Pronunciation respelling for English has detailed
這可是來自專業論文ISBN 0-02-863119-6的資料，就我的認知，英文的音標有IPA，DJ，KK，其它的叫Pronuciation respelling,就我所知道的Merriam Webster也是pronunciation respelling
個人積分：77分
文章編號：47048592
