請問甜甜圈的台語應該要怎麼說?


supersd wrote:
不過光講台南....其實也有地域差異...肥皂我習慣講"sabun"....但外婆家與阿姨們習慣講"deico"(查網路說是中部用法?).....(恕刪)


sabum 好像也是外來語...

肥豬人 wrote:
sabum 好像也是...(恕刪)

SOAP

asablue7788 wrote:
話說前幾天老婆下班的...(恕刪)


圓的雙胞胎...

cowboytwn wrote:
SOAP...(恕刪)

+1

deico = 茶塊 ?
各位大大 如果對圖示有興趣,請參考『1977 她的眼睛像月亮』http://www.youtube.com/watch?v=YgCiXDLIj6Q
yukiko wrote:
+1deico = ...(恕刪)

茶籽榨茶油後的渣做成餅塊狀,以前的人拿來清潔和洗頭用。
茶塊,古代的肥皂

茶仔餅
肥豬人 wrote:
sabum 好像也是...(恕刪)
我念 薩梅
cowboytwn wrote:
茶塊,古代的肥皂


也沒那麼古啦,十幾年前我阿嬤還沒過世前都還在用。

fs1013
cowboytwn wrote:
茶籽榨茶油後的渣做成餅塊狀,以前的人拿來清潔和洗頭用。
茶塊,古代的肥皂

茶仔餅

有道理



deico = 茶塊

deigo = 茶箍

二種發音我都聽過
各位大大 如果對圖示有興趣,請參考『1977 她的眼睛像月亮』http://www.youtube.com/watch?v=YgCiXDLIj6Q
台語肥皂發音(類似”沙文”)是外來語,而且是來自法語—savon。
歐洲自助旅行充電站 http://www.eurotravel.tw/

yukiko wrote:
deico = 茶塊

deigo = 茶箍

上面是國語的肥皂
下面是國語的…… 茶壺 (go 唸四聲的時候)


而我講肥皂的臺語是講…類似"薩文"的音

橡皮擦
七蠟、乎阿… 都聽過,我也忘了我原始是講那一個了

甜甜圈的話… 我沒實際說過臺語,都直言國語(臺語夾國語)
只有直白沒有婉轉, 如有不禮絕非故意
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!