supersd wrote:不過光講台南....其實也有地域差異...肥皂我習慣講"sabun"....但外婆家與阿姨們習慣講"deico"(查網路說是中部用法?).....(恕刪) sabum 好像也是外來語...
yukiko wrote:deico = 茶塊deigo = 茶箍 上面是國語的肥皂下面是國語的…… 茶壺 (go 唸四聲的時候)而我講肥皂的臺語是講…類似"薩文"的音橡皮擦七蠟、乎阿… 都聽過,我也忘了我原始是講那一個了甜甜圈的話… 我沒實際說過臺語,都直言國語(臺語夾國語)