討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

剛剛同事考我英文. 我上來問答案!

76分

樓主

個人積分：76分

文章編號：24245759

樓上的答對了.

1. PUT THAT IN WRITING.
2. HAS BEENS

你們真的很強.

76分

樓主

個人積分：76分

文章編號：24245881

以下對白出自電影 GOOD LUCK CHUCK , 一字未改.

A男:
Breakfast in bed.
Wake up! Good morning!
It's a beautiful day!

B女: Wow.
Am I supposed to eat
my way out of here?

請問， eat my way out of here? ---> 這是何意思?

41分

563樓

個人積分：41分

文章編號：24249508

eat my way out of there

原本是 fight my(your, his) way out of there, 殺出重圍的意思

這邊是表示食物很多，被食物包圍了，所以要"吃"出重圍

應該是這樣吧

76分

樓主

個人積分：76分

文章編號：24257231

太強了

答對囉!

這用法我大概在電影裡看過好幾次
有

SHOOT MY WAY OUT
EAT MY WAY OUT
等.....

76分

樓主

個人積分：76分

文章編號：24353247

本日新問題
請問孕婦的"預產期"，英文可以怎樣說? (答案兩個字)

備注: 請不要給我類似 expected date of childbirth 這種"生硬"的英文.
這個討論串的答案通常都是用字非常簡單而且口語.

78分

566樓

個人積分：78分

文章編號：24353443

vandw wrote:
剛剛不是說好不准用知...(恕刪)

哈哈~~~沒關西他才醜一 ^++^

^++^

等醜3.......你就贏了!

許嚕嚕

143分

567樓

個人積分：143分

文章編號：24353669

anneybaba wrote:
"預產期"...(恕刪)

due date? baby due?

76分

樓主

個人積分：76分

文章編號：24354060

ichirohiro wrote:
due date? ...(恕刪)

正解!! 就是 due date.

剛好最近有部電影要上映
就叫 due date

76分

樓主

個人積分：76分

文章編號：24354277

本日新問題

1. he means well ---> 這是何意思?
2. pretty much ---> ---> 這是何意思?

76分

樓主

個人積分：76分

文章編號：24354542

本日新問題

做白功，英文可以怎樣說 ?

1>running in c_____.
2> chasing our t____.

小惡魔廣編特輯

【8月】Mobile01會員獨享｜國民神機 Samsung Galaxy A57 5G 抽起來！

【8月】Mobile01會員獨享｜國民神機 Samsung Galaxy A57 5G 抽起來！

2026 中階安卓 CP 王是誰？Samsung Galaxy A57 5G 憑旗艦 AI 與全能規格奪冠！

2026 中階安卓 CP 王是誰？Samsung Galaxy A57 5G 憑旗艦 AI 與全能規格奪冠！

Toyota Hilux大改款登場再次定義現代皮卡新標竿

Toyota Hilux大改款登場再次定義現代皮卡新標竿

捍衛後驅房車之名！Lexus IS 300h F SPORT小改款脫胎換骨，再造當代豪華駕馭美學！

捍衛後驅房車之名！Lexus IS 300h F SPORT小改款脫胎換骨，再造當代豪華駕馭美學！