有關對於漢字改用簡體字的看法討論

JerritMK

160分

51樓

JerritMK

個人積分：160分

文章編號：49007749

moriarty1 wrote:
這種刻意杜撰的例子其...(恕刪)

刻意杜撰？
要不要我多舉幾個例子？
所謂的化繁為簡，所謂的一字多義，絕對不是將一堆不同的字湊湊直接用一個字來代替！

BEIOWOLF wrote:
那就不要來說廢話！...(恕刪)

看了閣下的迴文跟閣下的之前的民粹....你應該了解我前面說的為反而反是什麼.........
要批評不是不可以，但是只是單方面的因為不接受而不接受、因為不接受而詆毀..........真的沒什麼辦法讓這個社會進步！

moriarty1

64分

52樓

moriarty1

個人積分：64分

文章編號：49008003

JerritMK wrote:
刻意杜撰？要不要我多...(恕刪)

“一足矣”這樣本來就有的例子也很容易找，您得證明真的在實際語文應用中會混淆才行。
或者“學術流”一點，算一算單個漢字的infomation entropy到底下降了多少。

JerritMK

160分

53樓

JerritMK

個人積分：160分

文章編號：49008501

moriarty1 wrote:
「一足矣」這樣本來就...(恕刪)

學術性？一足矣？
我想真正學術性的人沒有一個會把「得一足矣」解釋成「給俺一隻腳」！

我說的就是生活面的呀！
「下面」是那個面？
「太后」是哪個后？

moriarty1

64分

54樓

moriarty1

個人積分：64分

文章編號：49008603

JerritMK wrote:
學術性？一足矣？我...(恕刪)

只是您不習慣而已。就像日本人把洲都簡化成州，米州、本州是一個字，但只要有context也不會混淆涵義。
與其硬說會引起混淆（人家明明不會），不如說在大陸看見“刀削面”會聯想起昆明恐怖襲擊，讓人感覺不安，呵呵。

JerritMK

160分

55樓

JerritMK

個人積分：160分

文章編號：49008927

moriarty1 wrote:
日本人把洲都簡化成州，米州、本州是一個字...(恕刪)

這沒什麼稀奇的呀！台灣多的也是洲州部分的！
所以啦！我一直講的就是實際會有人搞混的，而沒有去找什麼很極端的例子來舉例呀！誰會把刀削麵跟昆明事件扯到一起？

神龍20

154分

56樓

神龍20

個人積分：154分

文章編號：49009063

文字嘛
寫的習慣看得明白
別張冠李戴好意變惡意就好了
只要孔子不是韓國人其他應該都沒差到多少
老闆來碗乾麵再來份豆干
眼睛看久了還真乾

Stallings

10211分

57樓

Stallings

個人積分：10211分

文章編號：49009570

簡化過頭，過度一字多義，容易造成閱讀的障礙，甚或產生曖昧的語意。

正體中文字是非常珍貴而且美麗的中華文化資產，必須予以保存保護。
保存保護的方法就是去使用、流通，無論是手寫字還是電腦字都可以。

新古蘭森

0分

58樓

新古蘭森

個人積分：0分

文章編號：49010998

Stallings wrote:
簡化過頭，過度一字多...(恕刪)

不妨請問您，既然幹和干都用干，容易引起歧義，讓您不爽。如果看到「your left brain has nothing right, and your right brain has nothing left.」您是不是也要痛罵英文left、right有多重含義，容易引起歧義呢？至少我身邊的朋友，看到這句英文，大多會會心一笑，感嘆文字的幽默。