討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

gali

5分

樓主

個人積分：5分

文章編號：18201215

剛剛在網路上查詢麵包台語的由來

查詢麵包台語的由來
竟然會發現..
http://yifertw.blogspot.com/2009/01/john.html

2010-03-19 10:40 #1

文章關鍵字

網路由來麵包

orerer

123分

2樓

個人積分：123分

文章編號：18201332

是從bun這個發音來的呀
哪有唸錯???
我總覺得學者喜歡亂解釋

不過就只是頭牛~有什麼好大驚小怪的~~~~切~~~~

19分

3樓

個人積分：19分

文章編號：18201415

麵包的台語 "胖"的音應該是日文直接翻轉的吧?
台語的螺絲起子、打火機....還有蠻多生活上的用品名都是日文音譯過來的啊~

orerer

123分

4樓

個人積分：123分

文章編號：18201516

jun_lattice wrote:
麵包的台語 "胖"的...(恕刪)

也是由此一說啦
日本人的[麵包Bread]發音就是給它很...
他們唸成[胖]
台灣早期跟著學
也就都是胖來胖去了
只講[胖]應該沒有犯版規大忌吧?

不過就只是頭牛~有什麼好大驚小怪的~~~~切~~~~

香吉士的蔚藍海域

556分

5樓

香吉士的蔚藍海域

個人積分：556分

文章編號：18201517

jun_lattice wrote:
麵包的台語 "胖"的...(恕刪)

小弟還以為又是誰出獄後的文勒... ^++^

^++^

^++^

貪是貧字頭慾多化成愁千江取瓢飲知足自長流

jscola

179分

6樓

個人積分：179分

文章編號：18201609

香吉士的蔚藍海域 wrote:
小弟還以為又是誰出獄...(恕刪)

我原先以為是轉生文

andy9999

927分

7樓

個人積分：927分

文章編號：18201612

胖　是日本音

麵包　台語的"麵"條　和"包"子　這兩個"麵"和"包"字　的念法　才是台語

219分

8樓

個人積分：219分

文章編號：18201638

andy9999 wrote:
胖　是日本音麵包　台...(恕刪)

米包嗎?

一切都鳥了

7分

9樓

一切都鳥了

個人積分：7分

文章編號：18201652

gali wrote:
查詢麵包台語的由來竟...(恕刪)

這麼巧?!文章都是跟01有關的關鍵字耶

Confucius say: You go to jail, bad boy

85分

10樓

個人積分：85分

文章編號：18201677

麵包的台語是念(胖).

因為麵包吃多了會發胖.....哈..

1
2

小惡魔廣編特輯

MSI Katana 15 / Katana 17 揮舞效能之刃，開啟電競新戰場！

YAMAHA AUGUR 將科技智能融入日常騎乘!

Samsung Galaxy Tab S11 Ultra 輕薄AI旗艦平板｜帶來S Pen 全新進化，效率與生產力雙滿點！

比特幣 ETF 單週淨流出 6 億美元技術面現死亡交叉警訊