話說昨天看完第三季的最後一集，
老大不幹了，
害我心裡好難過，
一直在網路上找第四季的消息，
是不是就沒有第四季了?
心好癢啊!
個人積分：0分
文章編號：1354532
個人積分：446分
文章編號：1354543
個人積分：12分
文章編號：1354605
~
個人積分：36分
文章編號：1654670
個人積分：1066分
文章編號：1654908
個人積分：84分
文章編號：1654918
bjmay wrote:
...(恕刪)...
到目前為止只看到國外有賣第一季~
Y拍盜版DVD是一堆啦~
不過公視的翻譯還是一級的
公視開賣DVD別忘了告訴同好啦
第一季時,我也覺得公視翻得很棒...但後來止不住慾望
又沒有其他的政版DVD,管他的~先去收全三季HDTV轉錄版
配上射手網的字幕...我才知道雖然是簡體字,雖然有些
對白翻得較為內地口語....但很多時候切入情緒、關係專業
用語等的對白,大陸的翻譯可說是比起公視,要來得更有深度
公視有時翻得過於通俗或是輕鬆了...尤其是情緒上的口語時
簡體版勝出許多...應該說比較符合劇情的緊湊感與嚴重性
最後一集大略是這樣:
Gibbs因為被炸傷,陷入昏迷,潛意識不斷重複那些悲傷的回億,
心愛的妻小被謀殺...而回來時了解事情來龍去脈之後,設法要報復,
因而加入了NIS(NCIS的前身),認識了他的"老大"...從這集可以發現
Gibbs有很多事情、很多特徵與守則,都是來自這位老大哥,這位大哥
也是性情中人呢~因為多年前要求上層須注意賓拉登的恐怖行動,卻不
得上頭支持,一氣之下便辭職了...
之後Gibbs醒來,卻部分記憶被壓抑了,回到了15年前,就在一連串的
關鍵人物喚醒...Giibs回來了~並且指認出那個恐怖份子...卻同樣因為
上頭想要掩蓋恐怖主義成功炸燬補給船艦,而犧牲了整艘船與附近船隻,
老大...同樣不幹了
而其實...第四季開場幾集是由Tony裡領軍,但過了幾集"Gibbs & his team"
嗯嗯...放心吧
個人積分：18分
文章編號：1654975
kate(Sasha Alexander) 離開是因為個人因素,拍攝期過長,跟家人分隔太遠.因為她的家人都在歐洲.
Abby (Pauley Perrette) 還真的有犯罪學碩士學位.
DiNozzo (Michael Weatherly) 在片中背景是有錢人小孩,真實生活中也是,父親是瑞士刀的美國進口商,母親是醫院負責人.大學還沒畢業就加入演藝圈,結果斷了父子關係.
國家地理頻道有NCIS的記錄片,可惜都找不到.
Abby的Blog
個人積分：1分
文章編號：1698671
