閒聊與趣味 - 《享受吧!一個人的旅行》大陸譯名《飯•禱•愛》? - 生活

前往內容


《享受吧!一個人的旅行》大陸譯名《飯•禱•愛》?

Eat Pray Love
臺灣翻成(享受吧!一個人的旅行)
這下好了《美食、祈禱和戀愛》大陸直接稱《飯禱愛》了,
太有才了~
請問會有《蒼天老井空虛》嗎?
還是會有《松林小島楓樹》嗎?
更有人說下部電影將是《武士藤甲蘭花》
下面開放造句。。。
在我年輕的時候,曾經以為金錢是世界上最重要的東西; 到現在我老了,才知道的確如此!!! ---奧斯卡王爾德
max19760312 wrote:
Eat Pray L...(恕刪)


真正片名好像叫【食色性也】?!

電影劇照
我在大陸的網站看到的。。。

中文名: 飯禱愛
英文名: Eat Pray Love
別名: 再單身遊記(港)/享受吧!一個人的旅行(台)
發行日期: 2010年
導演: 瑞恩墨菲 Ryan Murphy演員: 朱麗亞羅伯茨 Julia Roberts....Elizabeth Gilbert
哈威爾巴登 Javier Bardem....Felipe
詹姆斯弗蘭科 James Franco....David
比利克魯德普 Billy Crudup....Steven
理查詹金斯 Richard Jenkins....Richard
維奧拉大衛斯 Viola Davis....Delia
圖娃諾沃妮 Tuva Novotny
地區: 美國
語言: 英語




閣下詞牌為馬致遠的天淨沙否
max19760312 wrote:
Eat Pray L...(恕刪)

max19760312 wrote:
Eat Pray L...(恕刪)


我快笑翻了
該說他們是太白癡還是有創意呢?

好奇想問一下
飯島愛為什麼被稱為AV永遠的女神
那家店老闆又跩又衝, 服務態度也爛, 更別說餐點實在不怎麼樣, 我們去那邊聚餐吧......

1頁 (共1頁)

前往