柳丁十兵衛

505分

樓主

柳丁十兵衛

個人積分：505分

文章編號：32958480

小S講的這句話算髒話嗎？

小S講的這句台語算髒話嗎？影片中第五秒的地方....

2011-12-29 12:46 #1

文章關鍵字

小S 髒話

sony9

736分

2樓

sony9

個人積分：736分

文章編號：32958518

不算

翻譯：白目

話說
藂三洨.............異曲同工...是髒話嗎？

柳丁十兵衛 wrote:
小S講的這句台語算髒...(恕刪)

我是蓮霧王 ~路過蓮霧園

柳丁十兵衛

505分

樓主

柳丁十兵衛

個人積分：505分

文章編號：32958563

sony9 wrote:
不算翻譯：白目話說藂...(恕刪)

但影片中翻譯是多餘...

其實我台語也不是很好啦

O小華

37分

4樓

O小華

個人積分：37分

文章編號：32958625

柳丁十兵衛 wrote:
但影片中翻譯是多餘...

是多餘的意思沒錯吧　　
我聽起來的音是給（

）小

不算髒話拉，充其量只能說不雅而已

Azoo366

8分

5樓

Azoo366

個人積分：8分

文章編號：32958737

柳丁十兵衛 wrote:
小S講的這句台語算髒...(恕刪)

閩南語意思是調皮搗蛋..不算髒話感覺很怪她好像用錯意思

anthonykang

380分

6樓

anthonykang

個人積分：380分

文章編號：32958858

髒話？粗話？不雅的話？

看你要怎麼解釋啊

有人要幹xx才算髒話，那對他來說很多都不算髒話

有人覺得靠邀靠北就算髒話，那給洨肯定也是髒話

我記得她媽是講閩南語的，夫家應該也是

她在家也會跟長輩講給洨嗎？

如果是我，應該是說你這樣打扮很"假會"，不會說很給洨，會比較好聽一點

她又不是主持歌廳秀還是鄉下歌舞團，還給洨哩

那下次她如果講你很北藍，算不算髒話？

很沒氣質(不過她本來就沒氣質，不管是以前的asos年代，還是後來的主持)

都是走我行我素、大砲性格

I trust everyone，but I don't trust the devil inside of them！