hitechfaithful wrote:
請教一下我想訓練.....(恕刪)
plank平台式撐體
side plank側身式撐體
只要有心 英文並不難 英文問題發問區 part II
個人積分：381分
文章編號：46283516
個人積分：7分
文章編號：46308787
個人積分：85分
文章編號：46309421
個人積分：0分
文章編號：46310931
個人積分：636分
文章編號：46325564
meinetocther wrote:
請教各位大大下面這句是什麼意思
Which of the following circumstances would make the petition as circulated misleading to voters who understand the proposal as extending the local ordinances statewide?
句中兩個as是一起看嗎 as....as
還是第二個as是跟著understand 變成understand A as B
若是第二種情況 那第一個as作何解 make A as B 嗎
...(恕刪)
這個句子很難，應該有IELTS 7~8分的水平。
這樣說吧，第一個"as"，用途在於連結"petition"和"circulated"兩字。 換句話說，"petition as circulated"(被分發的請願)可以當作一個字看。
第二個"as"，應讀為"當作"的意思。
所以整句話的意思是:
"以下哪一個情況，會讓把提案理解為將當地法規擴大適用於全州的投票人，被"被分發的請願"內的訴求誤導?"
個人積分：7分
文章編號：46327694
個人積分：85分
文章編號：46327949
個人積分：16分
文章編號：46327984
個人積分：16分
文章編號：46328018
個人積分：16分
文章編號：46328125
