討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

7510分

樓主

個人積分：7510分

文章編號：54186572

請教英文程度比較好朋友，這些關鍵字對應的英文

自己有在速賣通（國際版淘寶）賣東西
手邊有很多想出清的商品（賣完就沒了）
想利用一些關鍵字來組合拼湊出商品標題
想麻煩大家幫個忙（一些我沒想到的可以幫忙補充我賣的是首飾）
前提當然是要外國人有在用的一些字眼（這樣才有機會被搜索到）

特價出清
限量
一折出清
買一送一
最後一件
獨賣
跳樓大拍賣
缺錢換現金

後面有待大家補充

2015-01-24 7:20 #1

文章關鍵字

程度關鍵字朋友

開挖土機吧

1539分

2樓

開挖土機吧

個人積分：1539分

文章編號：54186574

0926414414 wrote:
一折出清

90% OFF

2525分

3樓

個人積分：2525分

文章編號：54186694

0926414414 wrote:
自己有在速賣通（國際...(恕刪)

我在eBay 17年，上面的字沒有一個用過

特價出清 cleanreance
限量 limited edition
一折出清
買一送一 buy one get one free
最後一件 last one
獨賣 Exclusive offer
跳樓大拍賣
缺錢換現金

160分

4樓

個人積分：160分

文章編號：54186762

0926414414 wrote:
自己有在速賣通（國際...(恕刪)

不純砍頭。

開挖土機吧

1539分

5樓

開挖土機吧

個人積分：1539分

文章編號：54186814

還有一句我也不知道英文該怎們翻才貼切

老闆不在家
便宜隨便賣

3943分

6樓

個人積分：3943分

文章編號：54186856

0926414414 wrote:
自己有在速賣通（國際...(恕刪)

你寫的有很多都是無固定寫法,隨人自由發揮...

7510分

樓主

個人積分：7510分

文章編號：54187036

反正大家明白我要什麼...
若是中文表示那就很多變化
大家可以幫忙想看看還有哪些促銷出清的英文用語

若有人知道小語種更好速賣通平台商品編輯也可以用俄文葡文西班牙文
速賣通平台是個多語系平台（不過是電腦翻譯切換）
如果編輯時有填入就會按你所填的來翻譯..

7分

8樓

個人積分：7分

文章編號：54187342

特價出清 clearance sale
限量 limited edition
一折出清 with a 10% discount
買一送一 buy one get one free offer
跳樓大拍賣 building jumping big sale

自掰的
缺錢換現金只想到cash strapped

2525分

9樓

個人積分：2525分

文章編號：54188506

Asiazombie wrote:
一折出清 with a 10% discount...(恕刪)

很少人這樣用吧？

$100 with 10% discount = $90

開挖土機吧

1539分

10樓

開挖土機吧

個人積分：1539分

文章編號：54188744

Enter Passcode wrote:
很少人這樣用吧？
$...(恕刪)

我前面就有寫到90% OFF的用法

因為我知道這跟華人一般的思考邏輯不一樣
若沒注意到..很容易跟西方人在溝通上有落差

1
2
3

小惡魔廣編特輯

YAMAHA AUGUR 將科技智能融入日常騎乘!

Samsung Galaxy Tab S11 Ultra 輕薄AI旗艦平板｜帶來S Pen 全新進化，效率與生產力雙滿點！

MSI Katana 15 / Katana 17 揮舞效能之刃，開啟電競新戰場！