糟了！我的閱讀能力變差了嗎?

我看漫畫的速度是超極無敵慢的....
一本幾乎看一個小時...
但是今天....只看一篇新聞...卻看了快半小時都還看不懂 orz

有人可以幫我解釋這篇新聞到底在說什麼??

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/071119/11/ogn5.html←轉載於YAHOO NEWS....

2007-11-19 11:50 #1

文章關鍵字

閱讀能力

養樂多殺手

847分

2樓

養樂多殺手

個人積分：847分

文章編號：4136519

幫你翻譯一下，我猜是記者把對白直接翻成文字又沒整理，就變這副樣子！

健保成黑洞就醫行為大檢視
更新日期:2007/11/19 10:09
主播：M型社會，許多人大嘆連病也生不起！健保制度本身設計出了問題，常讓真正需要健保的患者被拒於門外，但台灣民眾的就醫習慣和行為，也造成了健保支出相當大的負擔。今天的民視第三隻眼，就帶您深入檢視台灣民眾的就醫行為。

---以下為新聞畫面---
凌晨五點天才微亮台大醫院門口已經出現等候的民眾

民眾甲：我們是自己（從嘉義）開車過來的，大約兩點多就出門了吧!兩點十分就出門了，五點到這邊，不然掛不上網路，就是有聽人家說現場掛會比較快。

民眾乙：我昨天就來要掛複診，結果電腦都滿了，就來現場，現場我一點多就來了，人都差不多三四點，差不多三點多來在這裡排，先放東西排，整晚都沒什麼睡。

民眾丙：因為我們都知道看病的話，常常會被醫生誤診嘛！那你是越是有經驗的像教授級的話，你誤診的機率越低啊！這就是為什麼大家都要半夜來很早就來排隊的原因在這。
背景：（兩個病人吵架，警衛調停）我排前面……我27號……妳怎樣……

記者旁白：一號之差，爭得臉紅耳赤，這還只是台灣人就醫百態的其一。自1995年健保制度實施，民眾就醫門檻變低了醫院，反倒像極了自家後院。

背景：（民眾進入醫院）好，一個跟著一個，跟上….

某專家或某醫生：我交錢，這個制度就這樣設計，我就有這個權利來使用嘛，所以民眾對於這個成本的概念，就漸漸等於說我們也沒有一個機制去教育他，所以才會使得民眾這一塊的支出，一直都沒有得到合理的管控。

主播：台灣人平均一年看病多達十四次，而就醫次數帶動藥品支出。以2000年到06年為例，健保醫療費用從3200多億一路成長到4500多億，健保藥品支出就一直穩佔25%，這比起其他國家像是美國、德國、英國和日本平均都介於10%到20%，台灣藥品佔總醫療支出的比例的確明顯偏高，台灣每年藥吃上千億，其中究竟隱含了多少過度醫療？

某專家或某醫生：醫療的浪費或者是所謂的doctor shopping這東西，在台灣是已經持續很久的一件事情，一方面是我們對醫生有的時候比較沒有信任感，另外一方面是我們很多民眾對於醫療的結果常常不太了解，他們不太了解說有些病，本來就是要幾天才會好。
（一）我們最常見的病，就是病毒性的呼吸道感染，有的病毒燒一天，有的病毒燒七天，七天沒到的時候，你再吃什麼藥就是沒有效。（二）可是我們的習慣就是如果早上看了，小孩子還在發燒，下午又看一個醫生，早上看的藥就浪費掉了！（後面四個字是小弟自己接的）

weimingyu

82分

3樓

weimingyu

個人積分：82分

文章編號：4136535

... 大大是指內文的"上網路就是有聽人家說現場掛會比較快BITE"跟"在這NS" 跟"OS凌晨五點"
這一類的英文字嗎...
說真的小弟也看不太懂
有了解的人可以說明一下嗎
原文比對這麼跟樓上的不一樣

M型社會，許多人大嘆連病也生不起！健保制度本身設計出了問題，常讓真正需要健保的患者被拒於門外，但台灣民眾的就醫習慣和行為，也造成了健保支出相當大的負擔。今天的民視第三隻眼，就帶您深入檢視台灣民眾的就醫行為。OS凌晨五點天才微亮台大醫院門口已經出現等候的民眾BITE我們是自己（從嘉義）開車過來的大約兩點多就出門了吧兩點十分就出門了五點到這邊不然掛不上網路就是有聽人家說現場掛會比較快BITE我昨天就來要掛複診結果電腦都滿了就來現場現場我一點多就來了人都差不多三四點差不多三點多來在這裡排先放東西排整晚都沒什麼睡BITE因為我們都知道看病的話常常會被醫生誤診嘛那你是越是有經驗的像教授級的話你誤診的機率越低啊這就是為什麼大家都要半夜來很早就來排隊的原因在這NS（兩個病人吵架，警衛調停）我排前面……我27號……妳怎樣…….OS一號之差爭得臉紅耳赤這還只是台灣人就醫百態的其一自1995年健保制度實施民眾就醫門檻變低了醫院反倒像極了自家後院NS（民眾進入醫院）好一個跟著一個跟上….BITE我交錢這個制度就這樣設計我就有這個權利來使用嘛所以民眾對於這個成本的概念就漸漸等於說我們也沒有一個機制去教育他所以才會使得民眾這一塊的支出一直都沒有得到合理的管控OS台灣人平均一年看病多達十四次而就醫次數帶動藥品支出以2000年到06年為例健保醫療費用從3200多億一路成長到4500多億健保藥品支出就一直穩佔25%OS這比起其他 OECD國家像是美國、德國、英國和日本平均都介於10%到20%台灣藥品佔總醫療支出的比例的確明顯偏高OS台灣每年藥吃上千億其中究竟隱含了多少過度醫療BITE醫療的浪費或者是所謂的doctor shopping這東西在台灣是已經持續很久的一件事情一方面