討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

8分

樓主

個人積分：8分

文章編號：67789213

請教一個中文成語翻譯英文

請問各位大大有何好的建議可以用一個英文字表達"一本萬利"的意思嗎?

2018-03-18 21:21 #1

文章關鍵字

成語

64分

2樓

個人積分：64分

文章編號：67789247

Ah-Bien

Genki_Kid wrote:
請問各位大大有何好...(恕刪)

天使水果糖

813分

3樓

天使水果糖

個人積分：813分

文章編號：67789555

想破頭了，也google了
我認為沒有
畢竟有兩種含義
small capital
big profit
唉呀我也好想知道有沒有一個字可以形容

8分

樓主

個人積分：8分

文章編號：67790397

天使水果糖 wrote:
想破頭了，也goog...(恕刪)

其實這是想用一個字來作為品牌的所要傳達的意象，不一定需要照著英文拚音的規矩走

^++^

sorry

leonjien

26分

5樓

個人積分：26分

文章編號：67790567

个人觉得可以用lucrative，当然这是adj

tgucpac

4分

6樓

個人積分：4分

文章編號：67790667

那就不是翻譯而是取名字了就可以無規則了啊

IbbonvanlI

1:TEN:thousand

這2個給你做參考