關廟麵有句台詞看不懂??

J騎獅 wrote:
裡面有句台詞說
撞到柱子也不會塞哀

這句的重點不是在怎麼翻成國語
而是一種觀念吧

ex
你是男生,跌倒了,也不可以哭
男兒膝下有黃金,跪不得~~~痞子對美女會回,佳人一笑值千金就是,能虧就虧,這是一定要的0.0v
因為是父母,所以就算做錯事,還是不能...

這一類的(不一定是重男輕女)
因為...,所以就算發生...的情形,還是不能...

也就是說話者對聽話者有某種角色期待存在下,才會說這句話


mamayu~~萌ぇ! 裝天、耍冷、搞笑、白濫的楓城痞子~ 我的無名www.wretch.cc/blog/misaohsu
限制級
您即將進入之討論頁 需滿18歲 方可瀏覽。
提醒:內容可能因過於寫實、驚悚而令人感到不舒服,是否繼續觀看?

根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定,已於該限制級網頁,依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。
評分
複製連結