工仔人識英文的話,學了日語50音也好用從小聽慣咱老子用日語詞稱工具名,原來9成5以上來自英文,我看日文片假名大半能猜出英文是何字圖片文字國台語諧音汽機車大修時常出現的字詞- 磨吝古/搪缸/Boring, 汽缸/cylinder/喜吝打,不懂英日文的黑手師傅有些音誤為"洗印哪", 活塞/piston/劈死痛,不懂英日文的黑手師傅有些音誤為"陪伊動", Honda 黑手仔有些唸成"換哪"唱昭和歌謠看字幕也方便