一日,日落西山,欲歸。歸途,查吾之黑狼,其腹甚飢,若然不充其腹,則不良於行。尚且酌思片刻,思覺其所,大喜,曉其所在,雖欲至其所,需時若干,若然不至其所,充狼之腹,尚若歸途遇騎不濟,豈非欲歸室則不得而歸,決而行!至其所,見店家,曰:「九五加滿。」待其充腹,即取三佰,欲付其資,豈料,取資三佰,竟付之而不足矣,大驚,勃然大怒,曰:「靠!不是吧,怎麼那麼貴?」店家曰:「喔!因為最近油漲很兇,我們也沒辦法。」頓時,茅塞頓開,曾幾何時,聞其物料漲之,今覺,時之差矣,且即便未至其所便有所覺,亦無他法,嗚呼哀哉,然,再取一拾六以付其資,實汝娘親之不悅矣。


白話文:
有一天,太陽快下山了,下班要回家去了。回家途中,發現我的黑色野狼125,油箱快空了,如果不快點加油,半路沒油那不就遭了。讓我稍微想一想,想到了一間加油站,爽耶,知道加油站在哪,雖然要去那加油,需要一點時間,但如果不去加油的話,油箱空了,如果在回家途中機車沒油熄火,那不就回不了家了,決定了就走吧!到加油站了,看到店員,我說:「九五加滿。」等他加滿油箱,從皮包拿出三百塊,打算付油錢,誰知道,拿三百塊,用來加個油竟然會不夠付,真是嚇死我了,我一肚子火,我說:「靠!不是吧,怎麼那麼貴?」店員說:「喔!因為最近油漲很兇,我們也沒辦法。」阿,原來如此,不知道什麼時候,有聽說原物料要漲,現在發覺,已經太晚了,而且就算人還沒到這就想起油價漲了,那也沒有辦法阿,嗚呼哀哉﹝此指心中哀痛之意﹞,沒辦法,只好再多拿十六塊來付油錢,真他X的不爽阿。
文章關鍵字
挺逗的,文言文、翻譯一起附上,堪稱經典。
專治性生活失調的女人與蘿莉控
油箱到底有多大....摩托機耶
兩百塊夠加滿八
evan128 wrote:
油箱到底有多大......(恕刪)


野狼要+到四百也可以阿!打檔車油箱很大的!
我已閱讀過並同意遵守討論區規則。
時代的騎士 wrote:
有到四百嗎?我爸的傳...(恕刪)


-.-可能我朋友真的很乾了吧...那天跟他出去,活生生的+到400...XD

比我的速可達125還多@@ 我頂多+到190....
speedkiki wrote:
-.-可能我朋友真的...(恕刪)


如果是野狼油箱只有9公升,是加不到400元的吧(除非他有改油箱)
我的愛將油箱12公升,曾經騎到完全沒油(連預備油箱都耗光)
加滿350元(當時92一公升30元)
350/30=11.7公升左右

如果是現在油價
要加11.7公升
就要35.4x11.7=414元
結論是油真的很貴......
行車只要安全,早點出門慢慢行,嚴禁趕路。
hihe wrote:
一日,日落西山,欲歸...(恕刪)


一日,日落西山,欲歸。歸途中,驚見吾之黑狼,其腹甚飢,若不充其腹,

則不行矣。欲加油,思忖片刻,思得一站,大喜,曉其所在,雖欲至其所,

需時若干,然不至充狼之腹,若歸途不濟,

豈非欲歸而不得歸,決而行!至其所見店家,

曰:「九五加滿。」待其滿腹,即取三佰錢,欲付油資,豈料,

取資三佰錢,竟付之不足矣,余大驚,

大怒曰:「咄!價何漲揚至此?」

店家曰:「嗟!近來價如破竹~吾等亦苦無良方也。」

頓時茅塞頓開,曾幾何時,聞物料將漲,今覺之晚矣,

倘未至其所便覺,亦無他法,嗚呼哀哉,

忍取一拾六錢付其資,實令堂之不悅矣。

我的文章--http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=37&t=242196&last=2302341
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!