討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

856分

樓主

個人積分：856分

文章編號：93573092

政黨傾向英文

我英文不好，政黨傾向英文是不是不好說，

還是專有名詞，須要中高級嗎

2026-09-20 12:21 #1

10350分

2樓

個人積分：10350分

文章編號：93573145

除非你不上網; 翻譯軟体: Party affiliation; now learn now sell

856分

樓主

個人積分：856分

文章編號：93573177

我有用Google 翻譯，想問一般英文好的可以順口說出嗎

Buzz_Cookie

口語對話時我會比較用 lean 或 favor 這兩字，譬如 I tend to lean XXX 或 I favor the XXX。

2026-09-20 21:09

水云

7598分

4樓

個人積分：7598分

文章編號：93573262

快樂男孩 wrote:
我有用Google 翻譯，想問一般英文好的可以順口說出嗎

我比較想知道『誰』會在用英文聊天的時候，
講〔政黨傾向〕... ？

沒有不敬的意思

他們 \ 她們都說，
學英文要學外國人思考 ...
外國人思考 ...

白話文。

外國人。
沒有那～麼多政治。
或。
〔政黨傾向〕不重要，
到，
不會成為話題 ...

沒有不敬的意思

行至水窮處，與人云亦云。〔薪水是零元，還活得下去〕。

Buzz_Cookie

[微笑][微笑][微笑]

2026-09-20 21:08

voyeur

8127分

5樓

個人積分：8127分

文章編號：93573361

快樂男孩 wrote:
我英文不好，政黨傾向英文是不是不好說，

你的中文也有不好的傾向

那天西奈山頂是Enki

75308分

6樓

那天西奈山頂是Enki

個人積分：75308分

文章編號：93573639

快樂男孩 wrote:我英文不好，政黨傾向...(恕刪)

通常是指 political ideology

Buzz_Cookie

感覺 political ideology 比較是在說政治傾向，像自由派，保守派，社會主義。。。。

2026-09-20 21:14