看到Steve Job 說, ""I don't know if you've ever seen this" ... 我莞爾一笑.

只是想要討論一下大家聽到他說這句話的時候是什麼反應. 我早上在公車上迫不及待的看著他的Keynote時, 聽到他那麼一句話. 我頓時控制不住,也忍不住跟底下的觀眾一起笑出來. 路人甲坐在我旁邊都覺得我怪怪的.

真不知道他當時是什麼心情..... 雖然已經洩密了, 我覺得整個公司的應變也還算恰當. 對我這個旁觀者來說, 雖然很肯定會有新Iphone 要出了. 心理卻擔心會有變數. 所以當看到真Iphone4出來時, 心理面居然鬆了一口氣. 想說總算出來了... Apple的魔力真是太特別了. 不知道有沒有人跟我有一樣的反應. 呵呵.

翻譯如下:

10:32AM "I don't know if you've ever seen this." Ha! Huge cheers!
10:32AM 我不知道你们是不是已经见过了？Jobs很风趣的笑着说（Jobs的意思是说前面泄露的4代iphone的信息，可能大家会有点眼熟）现场一片欢呼。

10:32AM "You ain't seen it..."
10:32AM 你们一定看到了，哈哈