iPhone的照片同步(後續的奇蹟出現，不能同時存在中、英文檔名？)

手上有iPhone 6S、iPad Air
iOS都是9.3.1

在平板上
照片的同步沒問題、鈴聲也沒問題

奇怪的是
手機上的同步，鈴聲、音樂沒問題
但照片的同步，就是不完整。
有一個資料夾內的照片，只能同步幾張
在iTunes上看，同步進度狀態上，可以顯示要同步的張數
但就是同步七張(該資料夾有69張，跟平板是同一資料夾)

將手機恢復出廠值
再恢復備份，也沒用
iTunes 重新安裝
也沒用。

將資料夾移到它處、改資料夾名稱，再同步
平板沒問題
手機還是一樣同步不完整
顯示的照片數是正確的
但同步不來！

最怪的是
在可同步那一資料夾中加入新照片
新照片竟然不能同步進去
將此資料夾不同步，手機上是會跟著移除
但再勾選同步含有新照片的資料夾
那新的照片也同步不進來，只有原本的那些照片
怪到極點！

換了線也不行。二條都是原廠線。

有高手能解圍嗎？

========================================

好像有個解法：

再去不能同步的資料夾查看
發現同步到手機的照片都是中文名稱
我就試著將這幾張移除
再同步
奇蹟出現，剩餘的照片(全是英文檔名)全同步了
不死心
再將那移除的中文名照片再移回
再同步
這下中文名的也同步進去，英文名的也還在

這是那門子的問題？