Star Trek 星際爭霸戰 -Trailer (2009)

BrilliantWing wrote:
說實在的,台灣ST影...(恕刪)

TOS印象中是沒有,第一次播就是TNG。
orea2007 wrote:
TOS印象中是沒有,...(恕刪)


The original series 台灣應該是有撥過..因為小時候看過. 應該是台視
不過撥放後停過一段時間 又被觀眾聯合抗議後續撥..
後來撥到第2 還是第三季吧 不確定.

沒記錯的話當年並沒買TOS版權,不確定 (或者叫他STAR TREK 因為那時候還沒有TOS這個名稱)

TN
台灣應該撥完第三季就斷了

DEEP SPACE 9
台視有撥過第一季 後來停掉...

VOY 台灣應該是有撥完 但也不算全部..因為少了一些特集

TN後 台視有版權, 但權利金 目前貴到嚇人,要再撥放也要再付錢... 希望有觀眾能投書台視

台灣早年沒有版權觀念時代,很多東西都可以撥的...現在反而很難

小時候看的無敵鐵金剛...到長大才知道台灣竟然把兩部卡通減接成一部...唉



BrilliantWing wrote:
轉眼間已經快七月中了...(恕刪)


有消息指出明天會發(8/21) 1-6 以及 7-10 這兩個藍光合集,有中文字幕,只發 100 套,目前網路上似乎已經被訂光了!
我是這週去美國時,在飛機上看的
坦白說,以前看到Cinemax播這個影集時
我都會直接轉台
企業號、寇克船長和史巴克我都聽過
但不大了解他們是做啥的
沒想到,看完電影後,反而讓我對Star Trek有了強大的興趣
這真的是一部很好看的片

看前面網友討論的
似乎這部電影版的時空和電視版的不同
電視版的寇克他爸沒被殺嗎?
史巴克的母星沒被毀滅嗎?

能否請大大們介紹幾個好的網站
我想多了解Star Trek呢,謝謝

PS: 坐飛機讓我迷上了三部片,雖然這三部早就是大家所喜愛的
1. Friends: 坐飛機時,偶然看到錢得和內衣model被困在ATM小房間的那集,從此就迷上了Friends,整套二百多集,我看了四遍
2. Star War: 一樣時坐飛機看到前傳第一集,也開始迷上,回頭把前三集都看了,也開始收集Lego的星戰
3. Star Trek: 一樣時坐飛機打發時間看到的,開始要來探索他的世界了
近來在拍賣網上, 有看到出新的 Star Trek 影集 DVD

一種是 DVD9 的片子, 一種是所謂的皇冠版...

不知道有沒有人買過呢???

因為之前買過全套的 1~5部影集, 翻譯是對岸翻的...慘不忍賭..

這次看到這新出的, 又好想買了...

請問有人看過翻譯的品質了嗎??
caption wrote:
因為之前買過全套的 1~5部影集, 翻譯是對岸翻的...慘不忍賭.....(恕刪)


不要在提起我心中的痛了

我有Star Trek XX全套....跟垃圾一樣... 完不不知所云,感覺好像國中生翻的一樣。
et252784 wrote:
有消息指出明天會發(8/21) 1-6 以及 7-10 這兩個藍光合集,有中文字幕,只發 100 套,目前網路上似乎已經被訂光了!



得利似乎只有代理ST 1-6 藍光版進來,7-10 目前都沒看到,

目前在實體通路應該都買的到,前天才去買了一套.




ps. ST 7-10 藍光版合輯, 美國 9/22 才上市..
et252784 wrote:
有沒有重製是不知道但...(恕刪)


大大請問你知道哪裡還有賣嗎?
我差比較新的兩三集
之前沒錢沒買
後來找的時候都說絕版了
害我翻一些特價都看不到蹤跡
今天入手了1~6的BD,
而7~10的合輯版本最快要到下週才會上架,
很奇怪的是,架上已經可以看見7~10各集單獨賣的版本了?
該不會是合輯用的紙盒還沒印好吧?

另,StarTrek 11的BD在光華也已經上架,
不過片名是翻成「星空奇遇記」,看上面的標籤很明顯是港版,
不知道此片是不是台港合版?還是得利會另外發行台版?

今晚只來得及看第一集前半段,
畫質方面嘛...老片當然不能現在的新片相比,
但數位重製效果已經是算是超乎想像的好了,
雖然很多地方感覺修過頭、變得有些假假的。

至於翻譯...還是...很不令人滿意啊,
很多用詞非常的怪異,不然就是中英文連不起來,
我也不知道是叫國中生還是國小學生翻譯的?
監修的人還是應該要好好抓去打頓屁股才對。

KaoSC wrote:
不知道此片是不是台港合版?還是得利會另外發行台版?
...(恕刪)


確定為台港合版,影片選單上同時有粵語版本與國語版本的選項。
文章分享
評分
評分
複製連結
請輸入您要前往的頁數(1 ~ 13)

今日熱門文章 網友點擊推薦!