但當我們以嚴肅的表情說"I'll make him an offer he can't refuse",雖然不一定表示我們要用暴力,但絕對表示我們要達成使命的決心。當某家族裏有扶不起的阿斗,我們會說"he's the Fredo of the family"。
有興趣的話可以看侯孝賢1995年的"南國再見 南國",Youtube很多找得到(嫌畫面較差,可以去西門町MTV看看),也是將本土黑幫的"氛圍"表現得很傳神。
南國再見 南國
如果看完以上兩部老片,再看新片艋舺,會覺得後者真的很娘泡,不寫實的對話,看了很噁心。





























































































