討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

為什麼大陸古裝劇都要用配音??

Tony1989

73分

11樓

個人積分：73分

文章編號：29666890

take0832 wrote:
台灣和香港演員是公認的三流演員...(恕刪)

無法苟同！台灣許多實力派演員在大陸非常受到尊重，例如李立群，金世傑，寇世勳，等等。

聽説另外一個原因是大陸的影城不但拍戲的時候會開放遊客參觀，還會同時讓多個劇組在附近一起取鏡。所以很可能就在鏡頭帶不到的地方（但又很近）有許許多多的雜音，根本無法做事後消音處理。

TONY翔

40分

樓主

個人積分：40分

文章編號：29667363

看了很多回答
有人說是演員發音
我覺得應該不是
原因是 1.有字幕 2.大陸的演員幾乎都從演藝學校出來的，應該部會有口齒不清的問題

tony1989大大的答案我覺比較有可能

TONY翔

40分

樓主

個人積分：40分

文章編號：29667389

ops0125 wrote:
去年年底去對岸剪一部...(恕刪)

我也覺得他們原因沒啥問題看大陸電影時~

TONY翔

40分

樓主

個人積分：40分

文章編號：29667452

shang66 wrote:
如果要說嚴格的，電視...(恕刪)

我也不太喜歡配音的戲，感覺假假的，不是說聲優的功力不好

是腳色對白的音量會明顯大過環境音就感覺怪怪的= =

暗夜審判者

904分

15樓

暗夜審判者

個人積分：904分

文章編號：29668365

有很多話或俚語還是要用原音比較能突顯出來

就像台語用國語說整個FU就沒了

這次改版簡直是濫到翻濫到底

s789190

155分

16樓

個人積分：155分

文章編號：29670891

現在的戲劇配音一聽就讓人聽出來了

更扯的是不用配音的演員在跟有配音的演員講話的時候

沒配音的明顯有距離感和環境音

有配音的完全沒距離感而且環境聲音也會瞬間沒有

而且現在的戲劇配音一聽真的會讓人雞皮疙瘩掉滿地

0分

17樓

個人積分：0分

文章編號：29856778

Tony1989 wrote:
無法苟同！台灣許多實力派演員在大陸非常受到尊重，例如李立群，金世傑，寇世勳，等等。

聽説另外一個原因是大陸的影城不但拍戲的時候會開放遊客參觀，還會同時讓多個劇組在附近一起取鏡。所以很可能就在鏡頭帶不到的地方（但又很近）有許許多多的雜音，根本無法做事後消音處理。

確實，(新近)的台灣的演員幾乎都是不入流的，口條真的不行，講話一點 fu 都沒有。

jst1006

119分

18樓

個人積分：119分

文章編號：29858854

不要說電視都配音
連電影也都要配音

Kisd

31分

19樓

個人積分：31分

文章編號：29860426

因為有人聽到大陸口音就轉台了

為了收視率

所以....

明明聽日語、韓語都不會怎樣

一聽到大陸語就....

唉

1753分

20樓

個人積分：1753分

文章編號：62494677

我是有疑問，為何聽起來都不是北京腔

也就是，大陸的古裝劇，並沒有濃濃的捲舌

為什麼呢?

1
2
3

小惡魔廣編特輯

The Art of Ease 藝思生活節：日立家電 × 宜得利家居，讓輕鬆從容的生活走進日常空間

The Art of Ease 藝思生活節：日立家電 × 宜得利家居，讓輕鬆從容的生活走進日常空間

Luxgen n⁷再進化！新增自動停車輔助功能，智慧科技結合TNCAP五顆星安全實力！

Luxgen n⁷再進化！新增自動停車輔助功能，智慧科技結合TNCAP五顆星安全實力！

捍衛後驅房車之名！Lexus IS 300h F SPORT小改款脫胎換骨，再造當代豪華駕馭美學！

捍衛後驅房車之名！Lexus IS 300h F SPORT小改款脫胎換骨，再造當代豪華駕馭美學！