家有喜事裡的不合理現象


Ahu Tahai wrote:
表姑媽毛舜筠頂多就...(恕刪)


唯一的合理解釋!!~受洋人統治因素!!

brother~sister
uncle~aunt
還有cousin.....

(我猜啦!)
ToniKukoc wrote:
大大~這個問題沒有...(恕刪)


我剛剛google了一下,目前看到的結論大致仍是「同輩跟同輩間仍以年紀定大小」。
可否告知你的依據?
Ahu Tahai wrote:
我剛剛google...(恕刪)


http://www.chinatimes.com/newspapers/20150929000377-260114

文化會隨著時間改變~所以現代人都會覺得還是以年紀去區分比較不會怪~
就像以前人過年都一定要幫父母守歲~現代人可能就覺得這個不是很重要~
以前人覺得結婚一定要有大訂小訂~現代人仍覺得宴客一次就好~
這就是文化變遷~

再舉個實例~

假設你哥哥的老婆年紀比你小~請問你覺得你跟他算不算同輩~請問你覺得你要如何稱呼你哥哥的老婆呢?


依據就是上面的新聞連結~請參考
最後再次強調~這個問題沒有誰對誰錯~純粹就是文化不同而已...

Ahu Tahai wrote:
表姑媽毛舜筠頂多就...(恕刪)


看電影認真你就輸了

電影如果合理就不是電影了
"超人"才不合理咧!

除力大無窮外竟然還會飛?

更扯的是紅內褲穿在外面!!~~~腦子爆了嗎? :)
ToniKukoc wrote:
http://www...(恕刪)


我的問題在於:兩位常老稱呼年紀較小的毛舜筠為表姐,而不是表妹,這與「同輩跟同輩間仍以年紀定大小」相衝突,但您所附的連結還是沒有解釋這點。

stingtsai wrote:
看電影認真你就輸了...(恕刪)


所以我說是BUG沒錯吧!

lin761301 wrote:
那是你家的BUG吧...(恕刪)


我家也是同輩的用年紀稱呼哥姊弟妹
Ahu Tahai wrote:
我的問題在於:兩位...(恕刪)



那中間的舉例,關於哥哥老婆年紀比您小~您覺得應該叫大嫂還是大媳比較好呢?還是說哥哥老婆與您屬不同輩分呢?

一直堅持在某些特定的點~而不去看看完整的論述~這樣不會找到"您想要的答案"

文化就是一直再改變,現代人覺得理所當然的事情,古時候的人可能覺得不可思議,反之~亦然~


或者是下面連結發文問題,長輩的看法跟發文本人的看法就不一樣,但是也沒有誰對誰錯
https://www.ptt.cc/bbs/marriage/M.1392295808.A.74D.html
我在想會不會只是粵語翻國語沒有翻好的問題而已?
徵求聽過粵語版的大大來現身說法.
文章分享
評分
評分
複製連結
請輸入您要前往的頁數(1 ~ 14)

今日熱門文章 網友點擊推薦!