討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

[已解決]找絕版電影「王者天下(臺譯)/天國嬌雄(陸譯)」

cckm

6710分

11樓

個人積分：6710分

文章編號：79584661

DandelionJack wrote:
王者天下這個翻譯沒有(恕刪)

一個是按內容意譯,一個是原片名直譯,
意譯的毛病就是太主觀和隨性,
王者天下譯得是不算差,
有些就真的不知所云.

wa333

394分

12樓

個人積分：394分

文章編號：79613478

Lucky John wrote:
個人想買絕版電影不知(恕刪)

自刪自刪自刪

4046分

13樓

個人積分：4046分

文章編號：79615185

Lucky John wrote:
臺灣已經買不到正版這(恕刪)

建議如果真的找不到正版全新的，可以找二手片，找到的機率會高一點。

不然看以後會不會去國外，像日本，日本那邊二手片也很多，天堂啊...

1
2