生於世紀末 wrote:
Julia Ann是AV女優吧，所以這是XXX版嗎...(恕刪)
應該不是XXX版....因為片中只露毛沒看到第3點.....
不過整個性愛過程讓我一直覺得好像在看A片....(或是說美規R片嗎？)
更好笑的是，是老婆說要看格雷的，如果自己沒先看一下就拿到大螢幕播的話.....
那可能就會飽餐一頓...粗飽的....
個人積分：467分
文章編號：54789009
個人積分：95分
文章編號：54795670
個人積分：467分
文章編號：54796949
個人積分：610分
文章編號：54804051
如果要一句話簡言之本片劇情，
應該就是"一個帥氣多金有SM癖好的公子哥VS清純大學生的情感性愛故事"吧
我沒有看過小說
本來對這部片蠻期待的
因為知道原著小說在排行榜上待了很久，然後也知道身邊很多朋友都有看過這本書
可是看了之後狠失望捏
覺得劇情結構鬆散
第一次有性經驗就能馬上進入(SM)狀況還蠻enjoy的?
然後電影裡並沒有提及為什麼是"fifty shades" of grey
這個"fifty shades"是指甚麼???????
我跟男友在那邊猜半天
這不是最重要的東西嗎
不曉得之後第2集會不會提到這部份
還有前面有人提到過了
某些情節劇情還蠻老梗的
但畢竟要把這麼赤裸辛辣的性愛片段搬上大螢幕是不容易的
我覺得也別一昧的批評啦
畢竟導演也做了一些別人不敢嘗試的東西
只是還是想說
導演功力有待加強
但電影配樂還不錯是真的
Imperfection is beauty, madness is genius.
個人積分：147分
文章編號：54809891
個人積分：147分
文章編號：54811222
沒事別穿高跟鞋 wrote:
然後電影裡並沒有提及為什麼是"fifty shades" of grey
這個"fifty shades"是指甚麼???????...(恕刪)
下面連結的文章有提到
http://xxx33.pixnet.net/blog/post/136482114-%E7%BE%85%E6%9B%BC%E5%8F%B2%E3%80%8A%E6%A0%BC%E9%9B%B7%E7%9A%84%E4%BA%94%E5%8D%81%E9%81%93%E9%99%B0%E5%BD%B1%E3%80%8B%3A%3A%E5%BF%83%E5%BE%97%E7%AD%86%E8%A8%98*
引述譯者朱立雅老師的說明（有機會補充頁數）：Fifty Shades of Grey為格雷的五十道陰影英文原字，意指格雷擁有極多的黑暗面貌，並非真的達到五十道。
我本來猜 shade 是指SM 道具 eyeshade（眼罩），後來看到上面這篇引述的原著中文版譯者解說，才知道是抽象的意義。
個人積分：610分
文章編號：54848631
個人積分：50分
文章編號：54852723
