James wrote:
您是指古斯比雙手拿綠...(恕刪)
您是指古斯比雙手拿綠色煙幕彈通知任務完成那一幕嗎?
我反而認為在這幕之前....一群大兵拿著望遠鏡找綠煙...高喊:CQ1..CQ1時...
搭上配樂真是令人振奮..
個人積分：182分
文章編號：24393396
個人積分：6分
文章編號：24394717
個人積分：832分
文章編號：24395862
個人積分：14分
文章編號：24403275
個人積分：58分
文章編號：24410811
個人積分：6分
文章編號：24412846
個人積分：4分
文章編號：24489495
riddleztw wrote:
梅森：「失敗者總說自己盡力了，英雄才能抱得美人歸」
每次提到這部電影，都會想到這句台詞。
Mason: Your "best"! Losers always whine about their best. Winners go home and fuck the prom queen.
中文字幕翻得好像都比較....文雅
這部片很多幽默對話，像嚇到挫屎的barber（偏要自稱stylist）：
barber : Okay, I don't want to know nothing. I never saw you throw that gentleman off the balcony. All I care about is: are you happy with your haircut?
我....我什麼都不想知道（抖）.....我可沒看到你把那位先生丟下陽台
。我比較在乎的是....我剪的髮型....您還滿意吧
個人積分：7分
文章編號：24492856
個人積分：171分
文章編號：24540053
個人積分：7分
文章編號：24541643
