ilanlogic wrote:
「Feel The Need 感覺被需要」....
我是不知道樓主是英文太差還是沒看過第一部電影來這邊騙人的...
這句怎麼會這樣翻呢?
這句是多麼經典的台詞...
首集是Maverick和Goose唱雙簧：”I feel the need...” “...the need for speed!”。但卅年後”feel the need”如何解釋也頗堪玩味。
個人積分：10990分
文章編號：70277372
個人積分：54分
文章編號：70279376
個人積分：1500分
文章編號：70414678
個人積分：10990分
文章編號：70414987
個人積分：420分
文章編號：71409068
個人積分：94分
文章編號：71410049
個人積分：3250分
文章編號：71413183
https://hollywoodlife.com/2018/12/16/tom-cruise-plane-cockpit-top-gun-maverick-set-pics/
Tom Cruise Climbs Aboard Plane On ‘Top Gun’ Set – See Hunky Pics
........千萬別跟我說這是阿湯哥的私人珍藏.......
其實是緬懷當年勇的劇情：
https://theaviationgeekclub.com/top-gun-maverick-to-feature-the-iconic-f-14-tomcat/
那架飛機是跟加州聖地牙哥航太博物館借來的。
還有更多的片場照片：
https://www.hollywoodpipeline.com/2018/12/15/tom-cruise-and-miles-teller-filming-top-gun-maverick/
媽啦！！那輛謎樣的『M1戰車』又是怎麼一回事？！一邊六個負重輪+俄式重機槍？？我猜這一定是壞人......
我想我大概知道為何不是正宗的M1戰車的緣故，因為這是海軍馬鹿的電影，我堂堂陸軍豈可與之同流合污?
個人積分：10990分
文章編號：71425129
