失竊車找回(尋求建議)

大約七、八年前一台focus 被偷，今年三、四月份，警察聯絡我，說車子尋回，叫我去警察局做筆錄。
筆錄中提到，要對對方提告嗎？我說好。後來過了不知道幾個月收到了一份地方法院寄來的什麼"不起訴處分書"
又不知道過了多久，警察又打來問我有收到不起訴處分書嗎，我說有。重點來了！因為這台車被偷之後，不知怎
麼的被弄到二車行，然後這台車被人買走了，所以現在這台車有兩個受害人，一個是我，一個是買到贓車的人，
因為"不起訴處分書"的關係吧，所以警察先生就叫我要跟這個買到贓車的人去協調，但我們兩都是受害者吧。
我真的不知道要如何協調！有大大有經驗，可以給點建議嗎？非常感恩！