未來幾年自行車發展趨勢

2021 tech trends: how next year's bikes are shaping up – plus emerging cycle tech trends for 2022
不管你是否喜歡自行車的改變, 以下這些都已經開始上市, 未來也更將普遍, 正如流行服飾一樣, 過時的式樣還是可能在數年之後成為流行款.

2021 tech trends:
1. Lightweight bikes get more aero
(輕量化公路車開始加入空力設計)
2. Tyre clearance gets ever larger
(車架的輪胎寬容度越來越大)
3. Threaded bottom brackets return
(鎖牙式BB開始回歸了)
4. More power meters specced on complete bikes
(成車逐漸將功率計納入標配)
5. Cables on show are a no go
(走線外露不再被人接受了)
6. Disc brake-only road bike models are more common
(純碟煞公路車款將更為普遍)
7. Wheels are still getting wider
(輪組越來越寬了)

Trends to watch for 2022:
1. Long top tubes and shorter stems on gravel bikes
(礫石車採用登山車的長上管及短龍頭)
2. Sub-compact chainsets
(超及壓縮盤逐漸受到接納)