瑪荷尼傢俱的桃花心木硬度標示是否不正確?

最近去瑪荷尼看傢俱，詢問所販售桃花心木的硬度與柚木相比如何? 店員回答桃花心木的硬度為2200(詹氏硬度)，而柚木為1000。店裡面也掛了一張各木材(英文)的硬度表。上面特別用不同顏色標示出Santos Mahogany的硬度是2200, 而Teak(柚木)是1000。因為我原本只知道桃花心木的一般英文名是Mahogany，所以當時相信了店員的說法。

但是後來查了一下，瑪荷尼使用的木材是大葉桃花心木(big-leaf Mahogany)，學名是Swietenia macrophylla，而Santos Mahogany的學名是Myroxylon balsamum，兩者應非同一木種。再上網查了一下，瑪荷尼使用的木材是大葉桃花心木其詹氏硬度只有800-900，是低於一般柚木的。

我不確定這樣的張冠李戴究竟是故意或疏失，不過我認為如果特別強調硬度，就應該嚴謹及精確一些。

不過，即使如此，瑪荷尼有些傢俱我看了仍是很喜歡，如果工法及強度沒問題，我應會購買他們的床組。