個人積分：2分
文章編號：24272254
個人積分：171分
文章編號：24348680
個人積分：365分
文章編號：24477303
先簡略的解釋一下其大意,基本上是描寫一個強勢的女子愛上了一個更為強勢的男子時的心情轉折,大女人對於大男人的苦戀.原歌詞翻成普通話的意思如下:
千江水千江月千里帆千重山千江水千江月千里帆千重山
(上述如字面上所指簡白,用以帶出了女主人翁的大氣與傲氣) (上述如字面上所指簡白,用以帶出了女主人翁的大氣與傲氣)
千里江山我最水(=閩南話-相當於普通話美麗,漂亮的形容詞)千里江山我最水(=閩南話-相當於普通話美麗,漂亮的形容詞)
(縱貫天下,環視群芳,我依然是最為出色(才貌俱佳)的女子). (縱貫天下,環視群芳,我依然是最為出色(才貌俱佳)的女子).
萬裡月萬里城萬裡愁萬裡煙萬里月萬里城萬里愁萬里煙
(同上述大氣的形容) (同上述大氣的形容)
萬裡風霜我最妖嬌(=閩南話-相當於普通話妖嬈的形容詞)萬里風霜我最妖嬌(=閩南話-相當於普通話妖嬈的形容詞)
(再度宣告自己的艷光四射與出類拔萃) (再度宣告自己的艷光四射與出類拔萃)
(自問自答的帶出了是什麼樣的男子,促始像我這般優秀的女子甘願放下身段涉險追隨?) (自問自答的帶出了是什麼樣的男子,促始像我這般優秀的女子甘願放下身段涉險追隨?)
(閩南話-候,發音與普通話同,相當於普通話使得的意思,攏發音與普通話同,相當於普通話全部或都是之意). (閩南話-候,發音與普通話同,相當於普通話使得的意思,攏發音與普通話同,相當於普通話全部或都是之意).
(自問自答的帶出與這男子產生的情愫與愛眛,促始像我這般驕傲的女子為其魂牽夢縈?) (自問自答的帶出與這男子產生的情愫與愛眛,促始像我這般驕傲的女子為其魂牽夢縈?)
很久以前狼主的傳說如今狼煙再起很久以前狼主的傳說如今狼煙再起
(這些情愛都是很久之前的事了,如今,聽說他又回來了) (這些情愛都是很久之前的事了,如今,聽說他又回來了)
很久以前狼主的傳說如今狼煙再起很久以前狼主的傳說如今狼煙再起
(這些情愛都是很久之前的事了,如今,聽說他又回來了) (這些情愛都是很久之前的事了,如今,聽說他又回來了)
啊 追 追 追啊 追 追 追
(那就這樣吧,我依然愛著,如飛娥撲火般的向著有你的方向追去) (那就這樣吧,我依然愛著,如飛娥撲火般的向著有你的方向追去)
(追求著你的愛情,追尋著你的足跡,也品嚐著你的霸道與無情所給予的傷痛) (追求著你的愛情,追尋著你的足跡,也品嚐著你的霸道與無情所給予的傷痛)
啊 煩 煩 煩啊 煩 煩 煩
(懊惱自己的沒志氣) (懊惱自己的沒志氣)
煩過這世人心肝如蔥蔥煩過這世人心肝如蔥蔥
(閩南話-蔥蔥,發音(四聲),相當於普通話千頭萬緒之意). (閩南話-蔥蔥,(四聲),相當於普通話千頭萬緒之意).
找無酒來澆找無酒來澆
01不能發注音.打完才發現所以文章斷斷續續的
wwh5210 wrote:
小弟是7年級的,不常...(恕刪)
盡信書不如無書.我思故我在
個人積分：5分
文章編號：24481298
個人積分：1016分
文章編號：24497861
個人積分：125分
文章編號：24498100
個人積分：1997分
文章編號：36474593
個人積分：0分
文章編號：36487006
個人積分：78分
文章編號：37614670
個人積分：4分
文章編號：37623567
