討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

「私、東京」

0分

11樓

個人積分：0分

文章編號：1886965

第20組相片的日文可以幫忙解釋一下嗎？

六本木
汐留
自由之丘
原宿
渋谷
銀座
代官山
東京
新宿
池袋
淺草

呵呵～
都是地名
從順序來看，應該是取景地點的順序吧？
已東京位置來看，嗯
應該說從四點鐘方向一路拍到十點鐘方向吧？

只不過順番第二的『汐留』
日文應該是しおどめ
中間是不是少個お？

有錯請指正...

嗯，好照片

YODO

15分

12樓

個人積分：15分

文章編號：1887835

なるほど
這就是行程啊！
感謝dotarrowman大大的翻譯

我日文很破，有時即使知道大概的念法，
也不一定拼的出來

好想天天吃大餐，好想回家睡搞搞，

enji

196分

樓主

個人積分：196分

文章編號：1888020

YODO wrote:
な&#...(恕刪)

哈~~對啊~~
我也是想著拼著就沒去查字了~~
幸好有眼尖的各位去找到別字~

是拍攝地點與行程沒錯~
但沒順序拉~順序是看字的長短來搭配畫面的~讓它均衡點而已
而且這組照片沒全部的地點都拍出來~有的還在我的GRD裡面^^~
不過照片太多~~人會懶的你也知道...

=www.enji.idv.tw=

enji

196分

樓主

個人積分：196分

文章編號：1888044

YODO wrote:
看魚悠游於東京各巷弄間，瘋狂血拼
不知羨煞多少人（尤其是女生）

跟你說~~去敗家是不分男女的....
我瘋狂血噴~~呃~血拼才對也是滿"債"而歸....買得還比她多...(超重被罰)

YODO wrote:
enji 大大跟魚日文很好嘍？溝通無障礙才能自由行吧？
Thanks~~

日本自由行不用會講日文啦~用破英文也可以~路上都是漢字~~

就算是到歌舞伎町玩~~招客的大哥也會用中文講喔~~哈~~~
不過我堅忍不拔還是沒被他騙進去

=www.enji.idv.tw=

YODO

15分

15樓

個人積分：15分

文章編號：1898725

enji wrote:
滿"債"而歸...(恕刪)

呵呵～～好個一語雙關

不過我聽說：用破破的英文交談，
他們會有點嚇到或怕怕的，也會比較尊敬你，
反而用破破的日文溝通，有些人反而不太鳥你！

是真的嗎？

好想天天吃大餐，好想回家睡搞搞，

1
2

小惡魔市集

日本東京羽田 Haneda 機場行李吊牌/吊飾

韓國大邱 VR 體驗虛擬實境 (13 個場景)

澎湖國際海上花火節(攝影大賽得奬作品)明信片 (6張)

(全新) 韓國仁川百樂達斯酒店及度假村 PARADISE CASINO 鑰匙圈