solomon888 wrote:下了重陽橋,想說要殺到八里,油箱剩半格幸運的看到加200還送面紙,不囉嗦加了8公升付了錢,超過 280 元 ,面紙呢?加油員冷冷的說:「大哥請您看清楚是"送 200 抽面紙",招牌要由右往左唸好嗎?我們要加600元才送」 中文的藝術.....招牌的文字,根本沒有 "加" 和 "元"如果解讀為:加 200 送 面紙---文句不順,自己生出"加",又隱藏"抽"如果解讀為:200 送 抽面紙---文句不順如果解讀為:200抽面紙 送或是解讀為:送 200抽面紙---文句OK,"送"字是"註解"標示,放左放右都可以,瑕疵只是沒寫加多少錢送面紙在怎麼樣,這種招牌也不可能看成加200送面紙紅圈圈的地方,是"註解"的符號,"送"字的顏色也跟"200抽面紙"有區隔
肚子三層非一日之饞 wrote:中文的藝術........(恕刪) 這跟之前路邊攤招牌 俗!!! 100元讓你看了很開心 以為只要100等你東西都挑好要結帳老闆才跟你說是"便宜100元" (原價少算100)根本是詐欺