http://www.youtube.com/watch?v=b0wMNLrDYsA
才給這一點.......防得真是嚴密啊........


此外,他們劇組在上星期的David Letterman談話節目中作點小宣傳,宣傳十個要看新一季Two and A Half Men的理由:
http://www.cbs.com/late_night/late_show/video/?pid=lOSJXcPwl0ggm3UFk_Zisc62bhOn5F9d
10.If you had a hit show, I'd watch it (Ashton)
-你要是有個受歡迎的節目,我一定會收看。
9.Television is a great way to avoid interacting with your family (Angus)
-電視是個讓你不用跟家人互動的好方法XD。
8.I need to pay for a really big new house (Jon)
-........我要付錢買大房子。
7.If you don't, I'll make "Dude, Where's My Car? 2" (Ashton)
-你不看的話,我就要去拍『豬頭,我的車咧?』續集XD。
6.The economy sucks; our show's free -- What more do you need? (Angus)
-經濟爛透了,我們的節目在無線台播映又不花你半毛錢,你還要啥?
5.This season, we'll reveal who the mother is (Jon)
-本季我們將揭露誰才是老媽。
4.We're switching to metric, so it'll be "4.023 Men" (Ashton)
-我們將要轉換成『公制』,所以原先的『2.5條好漢』就變成了『4.023』條好漢。(這.......)
3.I'm thirty-five g**damn years old (Angus)
-我都他X的35歲了!
2.It's like "The Odd Couple," but we get to use the word 'wiener' (Jon)
-有點像是『奇怪的伴侶』,不過我們可以用『老二』這個字。
1.Watch it, don't watch it -- I get paid either way (Ashton)
-看不看隨你啦,我片酬可是照拿XD。


























































































