美嘉嘉 wrote:竹北溝貝 討論 台灣清治末期至日治前期,溝貝地區為一街庄,稱為「溝貝庄」,那邊那條路叫「溝貝街」我是閩南人,我的話完全不考慮,溝貝念起來像go back,就是『回去』的意思..(come back是"回來",據說小時候提神飲料康貝特取名來自"come back",就是精神"回來")閩南話『回去』,就是指去蘇州賣鴨蛋例如若您對閩南人講說某某人或某某長輩『回去』了,對方會嚇一跳,以為某某去蘇州賣鴨蛋了...這是我個人直覺(不喜歡諧音),若有人住這區,請不要打我。