如果你是要確認100%某個文件是以什麼編碼儲存就比較麻煩
如
同樣是繁體中文
可能會有
1. BIG5
2. GBK(大字庫)
3. UTF 8
4. UNICODE
若你拿到的字幕是其中之一,必須轉換成某一個編碼的時候就會碰到問題了
Text Wrangler 我沒試過說不定很好用
內建的Service轉碼常常會有不知道什麼編碼的問題
如果你常用 PS3 MediaServer For OSX 看影片你就會知道我在說什麼了
因為PS3 Media Server For OSX 內建的字幕編碼器必須指定編碼格式
否則出來很大的機會會是不能顯示或者亂碼,所以通常我會固定為 BIG5 或者 UTF 8
但......實作上總是....差強人意(掉字,亂碼....)




























































































