討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

...

olliwang

120分

樓主

個人積分：120分

文章編號：30294953

...

194分

12樓

個人積分：194分

文章編號：30298295

您所開發了自己的繁簡轉換系統，應該比內建於「服務」裡面的轉換要高明許多

光是繁簡轉換核心這個，您就可以再出好幾個軟體，或許可以取代「新同文堂」、或是直接使用軟體將文字檔案簡轉繁(像是win下的alibabar)，或者是mp3 tag的簡轉繁

有考慮出嗎？

swwww

45分

13樓

個人積分：45分

文章編號：30299188

看完介紹
真的是相當期待繁體中文版的歌詞軟體
趕緊加入等待通知啦

olliwang wrote:
大家好，我是Olli...(恕刪)

olliwang

120分

樓主

個人積分：120分

文章編號：30303479

是的，我們自已開發的繁簡轉換系統還蠻完整的，
不但可以選擇要"逐字轉換"(像歌詞就必需用這種，不然唱起來音會不一樣)，
還可以選擇是否連詞彙一起轉換 (例如大陸的"冰激凌"翻回台灣的"冰淇淋")

另外也支援四種中文語系互相轉換 (台灣正體、港澳繁體、大陸簡體、馬新簡體)
像台灣的"遊戲"，香港的繁體要翻成"游戲"，而大陸的簡體要翻成"游战"。

不過如果要單獨出app的話，我們的水準要求勢必會比用在Music & Lyrics裡更高，
就等Music & Lyrics上架後更多人回報轉換錯誤後再來持續修正吧~

JohnWuson wrote:
您所開發了自己的繁簡...(恕刪)

olliwang

120分

樓主

個人積分：120分

文章編號：30435624

...

unchoian

0分

16樓

個人積分：0分

文章編號：30436762

olliwang wrote:
是的，我們自已開發的...(恕刪)

這樣的繁簡轉換應該會很方便也很人性化！真想試用看看！

其實我是澳門人，從小在澳教育是用香港的教科書，而現在就在香港升學

看到關於“遊戲”這詞在港澳台和大陸的繁簡轉換，有一點更正，其實港澳也是用“遊戲”而不是“游戲”啊～

小學時老師都有說“游”是水字旁是“游泳”的游，而遊戲的遊就是我們叫的“艇仔旁"﹣辶

olliwang

120分

樓主

個人積分：120分

文章編號：30437459

...

63分

18樓

個人積分：63分

文章編號：30977634

恭喜！！終於上架了

希望pro版本也可以順利生出來

可以手動在itunes這邊輸入時間跟歌詞
也可以讓Music & Lyrics跟著節拍秀出歌詞
（目前只能跟itunes搭配使用噢！不要用別的播放程式）

JIN13

0分

19樓

個人積分：0分

文章編號：30985810

今天下載了之後

發現我一直無法變成上線狀態（狀態列顯示紅色音符）

另外

我的偏好設定並沒有出現『精準度』的項目

是哪邊沒設定好造成的呢？

olliwang

120分

樓主

個人積分：120分

文章編號：30986861

...

1
2
3

小惡魔廣編特輯

小惡魔市集

全台最便宜收藏品售多樣絕版 Mac正版系統軟體都是正版剩下全部一起買絕對全台唯一

Mac OS X Snow Leopard 作業系統已絕版

全新 X-doria Defense Shield 刀鋒極盾金屬手機保護殼 iPhone 11 Pro Max 6.5吋

Data Rescue 3 垃圾桶誤刪救援軟體絕版品正版全台唯一