如何不讓OSX的mail與通訊錄名稱自動同步？

我使用的作業系統是10.5
mbp2.4

想請問一下，如何不讓內建的mail上的名稱與通訊錄自動同步？
公司的同事很多人把自己mail上的名字打成英文名，我通訊錄上都打真名(這樣我才記得住)
因為會自動同步，所以我通訊錄上面都會像是 "Lee李 Christina靜x"
會同時秀出我通訊錄原本的名字跟同事在mail上打的名字。
以前還不覺得怎麼樣，只是名字長了點。
最近買了iPhone，同步後打開iPhone的通訊錄真的會暈倒，只能說"亂"

請問有什麼方法可以阻止他們同步嗎？謝謝大家。