[surfontheweb]Google行事曆與iCal資料匯入匯出方式。

隨手翻譯一下Google行事曆的iCal匯入方式。

匯入部份。

1.To migrate your events from Apple iCal to Google Calendar, follow these steps:
欲轉換妳的Apple iCal到Goolge行事曆，請依下列步驟。

2.In Google Calendar, ensure that you've created the calendar that you'd like to migrate events to.
在Goolge行事曆確認業已創立了你想遷入事件的行事曆。

3.In Apple iCal, select the calendar from the list of calendars in the iCal window. Select "File" > "Export."
在Apple iCal裡，選擇iCal視窗中清單的行事曆。選擇「檔案」>「輸出」

4.Name the calendar, then save it.
命名該行事曆，然後儲存。

5.In Google Calendar, go to "Settings" > "Import Calendar."
在Goolge行事曆裡，找到"Settings" > "Import Calendar."

6.Click "Browse" and select the appropriate file, then select "Open."
點選"Browse" 並且選擇（適才匯出的）正確檔案，然後選擇"Open."

7.From the drop-down menu, select the calendar to which you'd like to import events.
自下拉式選單中，選擇妳欲匯入事件的行事曆。

8.Click "Import" to complete the import.
按下"Import"完成匯入。

匯出部份

export Google Calendar content, just follow these steps:
匯出Google行事曆內容，請依下列步驟：

1. Under "Calendars" in the left column, click on the down-arrow button next to the appropriate calendar, then select "Calendar settings." (Alternatively, click on "Manage Calendars" under "Calendars" in the left column, then click on the name of the appropriate calendar.)
在左邊欄位的"Calendars"，點選正確的行事曆旁的下箭號按鈕，然後選擇"Calendar settings"（另一個方式是，點選在左邊欄位的"Calendars"下方的"Manage Calendars"，然後點選正確的行事曆。）

2. Click on the "ICAL" button under "Private Address" and click on the displayed URL.
點選"Private Address"下的"ICAL"按鈕然後點選隨後顯示的URL。

3. Save the exported file to the desired folder on your computer.
把匯出之檔案儲存在電腦裡妳想放置的資料夾。（需增加副檔名.ics）

4. Following the instruction on the calendar application of your choice, import the file you exported from Google Calendar to the calendar application.
依照你使用的行事曆程式的使用說明，將匯出之Google行事曆檔案匯入程式內。

以上用詞，Apple iCal部份以繁體中文為主。Google Calendar部份以目前僅有的英文介面為主。
如有謬誤，希望不吝指正。

*註1：<Mac OS X上Safari似乎無法完整支援（請參照Blogger.com介面狀況。），請改用FireFox。中文亦尚未支援，測試結果是，可以做匯入匯出動作，但繁體中文ics檔案匯入後全部字元變成?問號，匯出後重新輸入iCal則在事件日期有標色，但無法顯示。
*註2：妳需要有Google帳號。如果尚無帳號，可申請一個。並可整合Gmail。
*註3：第一次使用時請選擇所在地時區，台灣適用GMT+8:00 Taipei，亦可在Settings內General標籤，Your current time zone進行更改。
*註4：事件提醒方式可以使用蹦現式視窗（於登入Google Calendar服務內時。）、E-mail通知（整合Gmail.com）、短訊（台灣應尚未支援。）

本文僅發佈於喵。之blogspot站台與mobile01.com
欲轉載請全文轉載。謝謝。