[10.6] 轉換繁簡只要設定快速鍵,任何程式中隨你轉

以前在 Mac 上要做繁簡轉換總是有點麻煩,有的程式支援,有的程式不支援。
自從 10.6 推出以後,新的 Services 選單裡面的一些選項已經可以自己定義快速鍵,這樣就不用再跑到 Services 裡面去選轉繁轉簡,只要如下圖一般
[10.6] 轉換繁簡只要設定快速鍵,任何程式中隨你轉
自行設定兩組沒有衝突的快速鍵組合就可以了。以後只要選定繁體的文字,按下轉成簡體的組合鍵,就可以自動轉成簡體,反之亦然。
有兩個的地方是

1. 如果要轉的字串裡面本身已經有簡體,那麼有時候會無法轉成簡體,反過來說也是一樣
2. 如果選取的範圍過大,有時候會造成已經設定的格式失效(比如縮排、字體大小、段落樣式等等)

所以選段落的時候還是要仔細一點;不過這麼一來,iWorks 套裝裡面要任意轉換都不是問題了。
感謝大大的分享。
不過我的問題是用Mac開啟文字檔時,經常會顯示編碼有錯誤無法開啟,尤其是開啟字幕檔時,連開都開不了,簡繁轉換再怎麼好用也用不著。
所以我還是在用Word進行簡繁轉換的工作。
Jimmy_Sung wrote:
感謝大大的分享。不過...(恕刪)


你從應用程式(例如 TextEdit )的「開啟檔案」選項進去,
通常就會有「用....編碼格式開啟」這個選項可用。

遇到字幕檔
我都是抓到 firefox 裡頭
再用新同文堂簡轉繁
把文字 co 出來之後
想存什麼編碼就存什麼編碼

Jimmy_Sung wrote:
感謝大大的分享。不過...(恕刪)
中毒太深摩德兒瘋
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!