43分

樓主

個人積分：43分

文章編號：31335060

關於Lion的字典顯示問題

小弟前天把Snow Leopard 升成Lion，然後發現到一個蠻不方便的地方就是字典！

因為小弟有安裝中文字典，在Snow Leopard的時候，可以在文字上按快捷鍵顯示翻譯(這點真的很方便學習英文)

可是到了Lion，按快捷查出來的英文變成只顯示到音標...完全看不到中文的翻譯，變成說我一定要開字典才能看到是什麼意思...整個失去快速翻譯的便利...

還有用右上角的搜尋，也只會顯示字典，並不會顯示翻譯的內容...還要多去點他開字典來看...~"~

不知道其它的前輩都沒遇到這個問題...還是有什麼方法可以解呢？謝謝~

Lion還真的蠻不錯用的，不太想降回Show Leopard去~

麻煩了

2011-10-17 10:18 #1

文章關鍵字

lion 字典問題

William Leo

43分

樓主

William Leo

個人積分：43分

文章編號：31347408

大家都遇到這個問題嗎？

還是大家的英文都很好...不需要用到字典~

希望有知道解決方法的前輩能給小弟一盞明燈~ 謝謝指教

--------------------------------------- 獅子喵喵叫 http://bigcat.li/blog

mr.piano

1分

3樓

mr.piano

個人積分：1分

文章編號：31355299

請先到系統偏好設定裡面的Spotlight，把搜尋選項全部勾選之後，你Spotlight的時候，滑鼠游標停留在下拉式選單裡面查找項目，他會在旁邊出現另外一個預覽視窗，就能看到字典的內文。其他所有被搜尋的項目也能用這種方式預覽。

William Leo

43分

樓主

William Leo

個人積分：43分

文章編號：31357165

mr.piano wrote:
請先到系統偏好設定裡...(恕刪)

謝謝呢！
雖然這種查詢方式能預覽圖片跟文件很方便，但是在查字時還要多移動滑鼠...

不能跟之前一樣直接看就好了...

所以用快捷鍵查詢文件或網頁只會顯示到字標的問題...也是沒解嗎...

--------------------------------------- 獅子喵喵叫 http://bigcat.li/blog

jaylan

452分

5樓

jaylan

個人積分：452分

文章編號：31357952

William Leo wrote:
謝謝呢！雖然這種查詢...(恕刪)

點選內容可以出現全部的字義

Spotlight也有Quickview可用
並不用開啟字典軟體

mr.piano

1分

6樓

mr.piano

個人積分：1分

文章編號：31368792

關於移動滑鼠，這是一定要的，除非你用MBP觸控面板或者是Magic Trackpad，那也許會有不同的體驗

如果用Safari瀏覽網頁，你可以按滑鼠右鍵（我是用Trackpad，所以直接游標移動到要查詢的字上面，兩指點選）
會有用字典查詢的選項，如果要不另外開啟字典程式，就按著cmd，會直接顯示字典內容在字的上下方

如果是用Chrome瀏覽器，也是用同樣的方法可以直接在網頁上查字典，不過那是因為Chrome有內建自動翻譯，關於詳細的設定請參考這裡：http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?hl=zh-Hant&answer=173424