keynote出問題

入手mbp c2d幾個禮拜..主要都在用keynote做報告較多
偶爾上上網..看個影片
今天閒閒沒事..又在東摸西摸..
結果在處理keynote時..發現按下play後..畫面變了
原本兩邊的預覽slide...上1/3變成雜訊...
就好像螢幕被用刀劃開再亂湊起來...
看得到動畫在裡面跑..就是位置都不對
換成quicktime..vlc..powerpoint螢幕都沒事
怎會這樣呢?
在做報告時keynote曾shutdown過一次..
今天最多也只有更新VLC而已...難道是他的問題??
還是我動到螢幕的設定??今天有試用

後來在網站上DOWNLOAD iwork中文化..居然神奇的復活...怪哉
可是在play時就不再出現雙slide..
不管我如何調整設定都一樣...預覽時正常..實際播放時就變得跟一般單一slide一樣..只是沒全螢幕
有大大有相同的問題嗎..還是這是中文化的宿命..必須犧牲掉一些東西