我在網路上找到了比較好的翻譯，用VLC的偏好設定中的外掛字幕設定
讀取了該字幕檔
一開始都能順利播放
但是有時候字幕常常出不來...例如說1:20:10的時候有一句話："hello"
影片播到那時候，字幕卻沒有打上來，但是其他時候卻又正常
如果換別的媒體檔，使用同一個字幕，一切正常
不知道有沒有辦法透過VLC的一些設定達到正常的效果？
如果用mplayer播放，用playlist的方式直接播放vob檔
字幕一切正常，但每個vob檔之間要重新讀取
而且也不能切換音軌
難道mplayer不能切換音軌嗎？
有人有解決方法嗎？或是有其他軟體可以達到這個目的？請不吝告知
謝謝
